روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن ابي زاهر عن علي بن اسماعيل عن صفوان بن يحيي عن عاصم بن حميد عن ابي اسحاق النحوي قال دخلت علي ابي عبد الله ع فسمعته يقول :

إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَدَّبَ‏ نَبِيَّهُ‏ عَلَى مَحَبَّتِهِ فَقَالَ‏ وَ إِنَّكَ لَعَلى‏ََ خُلُقٍ عَظِيمٍ‏ ثُمَّ فَوَّضَ إِلَيْهِ‏ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مََا آتََاكُمُ‏ اَلرَّسُولُ‏ فَخُذُوهُ وَ مََا نَهََاكُمْ عَنْهُ‏ فَانْتَهُوا وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ يُطِعِ‏ اَلرَّسُولَ‏ فَقَدْ أَطََاعَ اَللََّهَ‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَ إِنَ‏ نَبِيَّ اَللَّهِ‏ فَوَّضَ إِلَى‏ عَلِيٍ‏ وَ اِئْتَمَنَهُ فَسَلَّمْتُمْ وَ جَحَدَ اَلنَّاسُ‏ فَوَ اَللَّهِ لَنُحِبُّكُمْ أَنْ تَقُولُوا إِذَا قُلْنَا وَ أَنْ تَصْمُتُوا إِذَا صَمَتْنَا وَ نَحْنُ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ مَا جَعَلَ اَللَّهُ لِأَحَدٍ خَيْراً فِي خِلاَفِ أَمْرِنَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۲۱

ابى اسحاق نحوى گويد: خدمت امام صادق (ع) بودم شنيدم مى‏فرمود: به راستى خدا عز و جل پيغمبرش را به دوستى خود پروريد و فرمود (۴ سوره قلم): «و به راستى كه تو داراى خلق عظيمى» سپس امر را بدو واگذارد و فرمود (۷ سوره حشر): «آنچه را رسول (ص) به شما داد بگيريد و آنچه را بر شما غدقن كرد وانهيد» و باز خدا فرمود (۸۰ سوره نساء): «هر كه از رسول خدا فرمان برد از خدا فرمان برده است» گويد: سپس امام (ع) فرمود كه: پيغمبر خدا كار را به على (ع) واگذارد و او را امين دانست، شما شيعه اين حقيقت را قبول كرديد و مردم ديگر منكر شدند، به خدا ما دوست داريم كه به همراه ما سخن گوئيد و به همراه ما خموشى گيريد و ما ميان شما و خدا عز و جل واسطه‏ايم و هم مسئول، خدا براى احدى در مخالفت امر ما خيرى مقرر نكرده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲

ابو اسحاق نحوى گويد: بر امام صادق عليه السلام وارد شدم و شنيدم ميفرمود: خداى عز و جل پيغمبرش را بمحبت خود تربيت كرد و سپس فرمود: «تو داراى خلق عظيمى هستى ۴ سوره ۶۸» و آنگاه باو واگذار كرد و فرمود «هر چه را پيغمبر براى شما آورد بگيريد؛ و از هر چه منعتان كند باز ايستيد- ۷ سوره ۵۹» و باز فرمود: «هر كس از رسول خدا اطاعت كند، خدا را اطاعت كرده است- ۸۰ سوره ۴-» سپس امام فرمود: پيغمبر خدا كار را بعلى واگذار كرد و او را امين شمرد، شما (شيعيان) تسليم شديد و آن مردم (اهل سنت) انكار كردند، بخدا ما شما را دوست داريم كه هر گاه بگوئيم بگوئيد، و هر گاه سكوت كنيم، سكوت كنيد، و ما واسطه ميان شما و خداى عز و جل هستيم، خدا براى هيچ كس در مخالفت امر ما خيرى قرار نداده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۳۹

محمد بن يحيى، از احمد بن ابى زاهر، از على بن اسماعيل، از صفوان بن يحيى، از عاصم بن حُميد، از ابواسحاق نحوى روايت كرده است كه گفت: بر امام جعفر صادق عليه السلام داخل شدم، پس شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «به درستى كه خداى عزّوجلّ پيغمبر خويش را ادب كرد، و آنچه را كه داعى بود به مَحامد از اعمال صالحه و اخلاق فاضله، به آن حضرت تعليم فرمود؛ در حالتى كه بر دوستى آن حضرت صلى الله عليه و آله قائم بود (يا آن حضرت بر دوستى آن جناب- تقدّس و تعالى- قرار و استقرار داشت). پس فرمود: «وَ إِنَّكَ لَعَلى‏ خُلُقٍ عَظِيمٍ» «۲»، يعنى: «و به درستى كه تو هر آينه بر خو و عادت بزرگى استقرار دارى» (كه كسى غير تو بر آن نيست). بعد از آن، به وى تفويض نمود، پس آن جناب- عزّوجلّ- فرمود: «وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا» «۳» (و آيه در باب اختلاف حديث مذكور شد) و نيز خداى عزّوجلّ فرموده: «مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ» «۴»» بعد از آن، حضرت صادق عليه السلام‏ __________________________________________________ (۲). قلم، ۴. (۳). حشر، ۷. (۴). نساء، ۸۰.

فرمود: «و به درستى كه پيغمبر خدا صلى الله عليه و آله، به على عليه السلام تفويض نمود، و او را امين داشت. پس شما را تسليم كرديد و قبول نموديد و مردم دانسته انكار كردند. پس به خدا سوگند كه شما را دوست مى‏داريم كه بگوييد، چون ما بگوييم، و اين‏كه ساكت شويد، چون ما ساكت شويم (و ممكن است كه معنى اين باشد كه: ما شما را دوست مى‏داريم، اگر چنين باشيد كه در سخن گفتن و نگفتن پيرو ما باشيد). و ما واسطه‏ايم در ما بين شما و خداى عزّوجلّ و خدا از براى هيچ‏كس خوبى را در مخالفت امر ما قرار نداده». چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن ابى نجران، از عاصم بن حُميد، از ابو اسحاق كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود. بعد از آن مثل حديث سابق را ذكر كرده است.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الحجرات ٢
2. الحجرات ٤
3. القصص ٥٥

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۸ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
3. الکافی جلد ۱ ش ۳۴ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
4. الکافی جلد ۱ ش ۳۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۱ ش ۶۸۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۱ ش ۶۹۰ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۴ ش ۱۰ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
8. الکافی جلد ۸ ش ۱۳۲ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)