المرسلات ١٢

از الکتاب
کپی متن آیه
لِأَيِ‌ يَوْمٍ‌ أُجِّلَتْ‌

ترجمه

(این امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

ترتیل:
ترجمه:
المرسلات ١١ آیه ١٢ المرسلات ١٣
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أُجِّلَتْ»: به تأخیر افکنده شده است. تعیین گشته است. از مصدر تأجیل به معنی به تأخیر انداختن. تعیین مدّت کردن. عقب انداختن و زمان دادن (نگا: انعام / آل‌عمران / . معنی دیگر آیه: برای چه روزی تعیین وقت شده است؟ این شیوه، برای تهدید کردن و بیم دادن است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - گواهى پیامبران بر امت هاى خویش، داراى وقتى معیّن در عرصه قیامت (و إذا الرسل أُقّتت . لأىّ یوم أُجّلت) «أىّ» اسم استفهام و یا موصوله و مفید تعظیم و تهویل است. «اُجّلت» به معناى «أخّرت» است. در این برداشت مرجع ضمیر فاعلى «اُجّلت»، میقات و گواهى پیامبران (قابل استفاده از آیه قبل) دانسته شد.

۲ - قیامت، روزى بس سهمگین و عظیم (لأىّ یوم أُجّلت)

موضوعات مرتبط

  • امتها: گواهان اخروى امتها ۱
  • انبیا: وقت گواهى اخروى انبیا ۱
  • قیامت: ترسناکى قیامت ۲; عظمت قیامت ۲; ویژگیهاى قیامت ۱

منابع