الفرقان ٧٦

از الکتاب
کپی متن آیه
خَالِدِينَ‌ فِيهَا حَسُنَتْ‌ مُسْتَقَرّاً وَ مُقَاماً

ترجمه

در حالی که جاودانه در آن خواهند ماند؛ چه قرارگاه و محلّ اقامت خوبی!

ترتیل:
ترجمه:
الفرقان ٧٥ آیه ٧٦ الفرقان ٧٧
سوره : سوره الفرقان
نزول : ٦ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُسْتَقَرّاً وَ مُقَاماً»: (نگا: فرقان / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - بهشت جاودان و برخوردارى از قرارگاه و اقامت گاه نیکوى آن، پاداش بندگان خالص خدا (و عبادالرحمن ... أُولئک یجزون الغرفة ... خلدین فیها حسنت مستقرًّا و مقامًا) «مستقرّاً» تمیز براى ضمیر در «حسنت» و به معناى محل استقرار است و «مقام» اسم مکان و به معناى اقامت گاه مى باشد.

۲ - فروتنى، شب زنده دارى، حلم، ترس از قیامت، توبه، عفو کریمانه، پذیرش حق، دعا، دورى از اسراف، تنگ گیرى، شرک، زنا، آدم کشى و سخن باطل، موجب ورود به بهشت جاودان و برخوردارى از قرارگاه و اقامت نیکوى آن (الذین یمشون على الأرض هونًا... و الذین لایشهدون الزور ... أُولئک یجزون الغرفة ... خلدین فیها حسنت مستقرًّا و مقامًا)

۳ - بهشت، سرایى جاودانه است و بهشتیان در آن جاویدان اند. (خلدین فیها)

۴ - بهشت، قرارگاه و اقامت گاهى نیکو و شایسته براى آدمى (حسنت مستقرًّا و مقامًا)

۵ - بهشت جاودان و برخوردارى از قرارگاه و اقامت گاه نیکوى آن، پاداش صابران است. (یجزون الغرفة بما صبروا ... خلدین فیها حسنت مستقرًّا و مقامًا)

موضوعات مرتبط

  • اسراف: پاداش اجتناب از اسراف ۲
  • اماکن: مکان پسندیده ۴
  • بندگان خدا: بندگان خدا در بهشت ۱; پاداش اخروى بندگان خدا ۱; مقامات اخروى بندگان خدا ۱
  • بهشت: جاودانان در بهشت ۱ ، ۵; جاودانگى بهشت ۳; جاودانگى در بهشت ۲; موجبات بهشت ۲; ویژگیهاى بهشت ۴
  • بهشتیان: جاودانگى بهشتیان ۳
  • ترس: پاداش ترس از قیامت ۲
  • تواضع: پاداش تواضع ۲
  • توبه: پاداش توبه ۲
  • تهجد: پاداش تهجد ۲
  • حق: پاداش حق پذیرى ۲
  • حلم: پاداش حلم ۲
  • دعا: پاداش دعا ۲
  • زنا: پاداش اجتناب از زنا ۲
  • سختگیرى: پاداش اجتناب از سختگیرى ۲
  • سخن: پاداش اجتناب از سخن باطل ۲
  • شرک: پاداش اجتناب از شرک ۲
  • صابران: پاداش اخروى ۵; صابران در بهشت ۵
  • عفو: پاداش عفو ۲
  • قتل: پاداش اجتناب از قتل ۲

منابع