۱۶٬۸۸۰
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۹ بخش۱۹: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۶، سوره حديد
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۲۴۹ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۲۴۹ </center> | ||
<span id='link169'><span> | <span id='link169'><span> | ||
==آيات ۱ - | ==آيات ۱ - ۶ سوره حديد == | ||
سوره | * سوره «حديد»، مدنى است و بيست و نُه آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |||
سبَّحَ للَّهِ مَا فى | بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | ||
لَهُ مُلْك | سبَّحَ للَّهِ مَا فى السمَاوَاتِ وَ الاَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الحَْكِيمُ(۱) | ||
هُوَ الاَوَّلُ وَ | لَهُ مُلْك السمَاوَاتِ وَ الاَرْضِ يُحْىِ وَ يُمِيت وَ هُوَ عَلى كُلِّ شىْءٍ قَدِيرٌ(۲) | ||
هُوَ الَّذِى خَلَقَ | هُوَ الاَوَّلُ وَ الاآخِرُ وَ الظاهِرُ وَ الْبَاطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شىْءٍ عَلِيمٌ(۳) | ||
لَّهُ مُلْك | هُوَ الَّذِى خَلَقَ السمَاوَاتِ وَ الاَرْض فى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثمَّ استَوَى عَلى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فى الاَرْضِ وَ مَا يخْرُجُ مِنهَا وَ مَا يَنزِلُ مِنَ السمَاءِ وَ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَ هُوَ مَعَكمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(۴) | ||
لَّهُ مُلْك السمَاوَاتِ وَ الاَرْضِ وَ إِلى اللَّهِ تُرْجَعُ الاُمُورُ(۵) | |||
يُولِجُ الَّيْلَ فى النهَارِ وَ يُولِجُ النهَارَ فى الَّيْلِ وَ هُوَ عَلِيمُ بِذَاتِ الصدُورِ(۶) | يُولِجُ الَّيْلَ فى النهَارِ وَ يُولِجُ النهَارَ فى الَّيْلِ وَ هُوَ عَلِيمُ بِذَاتِ الصدُورِ(۶) | ||
ترجمه آيات | ترجمه آيات | ||
به نام خداى رحمان و رحيم . آنچه در آسمان ها و زمين است براى خدا تسبيح مى گويند به خاطر اين كه او عزيز و حكيم است (۱). | به نام خداى رحمان و رحيم . آنچه در آسمان ها و زمين است براى خدا تسبيح مى گويند به خاطر اين كه او عزيز و حكيم است (۱). | ||
ملك آسمان ها و زمين از آن او است ، او زنده مى كند و مى ميراند و او بر هر چيزى توانا است (۲). | ملك آسمان ها و زمين از آن او است ، او زنده مى كند و مى ميراند و او بر هر چيزى توانا است (۲). | ||
| خط ۲۴: | خط ۲۷: | ||
ملك آسمان ها و زمين از آن او است ، و بازگشت همه امور به سوى خداست (۵). | ملك آسمان ها و زمين از آن او است ، و بازگشت همه امور به سوى خداست (۵). | ||
او است كه شب را در روز فرو مى برد، و روز را داخل در شب مى كند، و او بدانچه در خاطرها و دلها است آگاه است (۶). | او است كه شب را در روز فرو مى برد، و روز را داخل در شب مى كند، و او بدانچه در خاطرها و دلها است آگاه است (۶). | ||
بيان آيات | بيان آيات | ||
<span id='link170'><span> | <span id='link170'><span> | ||
==بيان غرض سوره حديد: تحريك و تشويق مؤ منين به انفاق و... == | ==بيان غرض سوره حديد: تحريك و تشويق مؤ منين به انفاق و... == | ||
غرض اين سوره تحريك و تشويق مؤ منين به انفاق در راه خداست ، همچنان كه تكرار امر صريح به اين معنا در خلال آياتش اشعار بدان دارد، يكجا مى فرمايد: «'''امنوا باللّه و رسوله و انفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه ...'''» و جاى ديگر مى فرمايد: «'''من ذا الذى يقرض اللّه قرضا حسنا...'''» و باز جاى ديگر مى فرمايد: «'''ان المصدقين و المصدقات و اقرضوا اللّه قرضا حسنا'''» و در تشويق مردم به اين عمل همين بس كه انفاق مردم را قرض دادن آنان خداى عزاسمه دانسته ، و معلوم است كه خداى عزوجل عالى ترين و مقدس ترين و بهترين مطلوبست ، او هرگز خلف وعده نمى كند، و او وعده شان داده كه اگر به وى قرض بدهند مضاعف و چند برابر بر مى گرداند، و نيز وعده داده كه در عوض انفاقشان اجرى كريم و بسيار زياد بدهد. | غرض اين سوره تحريك و تشويق مؤ منين به انفاق در راه خداست ، همچنان كه تكرار امر صريح به اين معنا در خلال آياتش اشعار بدان دارد، يكجا مى فرمايد: «'''امنوا باللّه و رسوله و انفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه ...'''» و جاى ديگر مى فرمايد: «'''من ذا الذى يقرض اللّه قرضا حسنا...'''» و باز جاى ديگر مى فرمايد: «'''ان المصدقين و المصدقات و اقرضوا اللّه قرضا حسنا'''» و در تشويق مردم به اين عمل همين بس كه انفاق مردم را قرض دادن آنان خداى عزاسمه دانسته ، و معلوم است كه خداى عزوجل عالى ترين و مقدس ترين و بهترين مطلوبست ، او هرگز خلف وعده نمى كند، و او وعده شان داده كه اگر به وى قرض بدهند مضاعف و چند برابر بر مى گرداند، و نيز وعده داده كه در عوض انفاقشان اجرى كريم و بسيار زياد بدهد. | ||
