النجم ٤

از الکتاب
کپی متن آیه
إِنْ‌ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ‌ يُوحَى‌

ترجمه

آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست!

ترتیل:
ترجمه:
النجم ٣ آیه ٤ النجم ٥
سوره : سوره النجم
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنْ»: نیست. حرف نفی است. «هُوَ»: قرآن.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

شأن نزول آیات ۱ تا ۴:

محمد بن العباس بعد از چهار واسطه از امام صادق علیه‌السلام و آن بزرگوار از رسول خدا صلى الله علیه و آله نقل نماید که فرمود: من سید النّاس هستم و در این باره فخرى بر من نیست و على سید المؤمنین است. بار خدایا دوست بدار کسى را که على را دوست بدارد و دشمن بدار کسى را که على را دشمن بدارد، مردى از قریش گفت: محمد در صدد تحسین و تعریف پسرعموى خویش است سپس این آیات نازل گردید و خاطر نشان ساخت که گفتار پیامبر درباره پسرعموى خود از روى هوى هوس نبوده بلکه از وحى پروردگار است.

و نیز محمد بن العباس بعد شش واسطه از امام صادق علیه‌السلام نقل نماید که هنگامى که رسول خدا صلی الله علیه و آله در روز غدیر خم على را به عنوان ولایت معرفى فرمود، مردم سه فرقه شدند. دسته اى گفتند: محمد گمراه شده است.

فرقه اى گفتند: در غوایت افتاده است، طائفه اى گفتند: از روى هوى و هوس درباره اهل بیت و پسرعموى خود سخن مى گوید سپس خداوند این آیات را نازل فرمود.[۱]

تفسیر


نکات آیه

۱ - سخنان و پیام هاى پیامبر(ص)، تنها نشأت یافته، از مبدأ وحى (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى)

۲ - راه نداشتن کمترین سخن متکى بر هوا و هوس، در قلمرو پیام ها و رهنمودهاى پیامبر(ص) (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى)

۳ - پیامبر(ص)، وحى را به گونه اى مستمر و مداوم دریافت مى کرد. (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى) فعل مضارع «یوحى» دال بر استمرار است.

موضوعات مرتبط

  • محمد(ص): استمرار وحى به محمد(ص) ۳; عصمت محمد(ص) ۲; محمد(ص) و هواى نفس ۲; منشأ سخنان محمد(ص) ۱
  • وحى: نقش وحى ۱

منابع

  1. البرهان فی تفسیر القرآن.