القمر ٤٥

از الکتاب
کپی متن آیه
سَيُهْزَمُ‌ الْجَمْعُ‌ وَ يُوَلُّونَ‌ الدُّبُرَ

ترجمه

(ولی بدانند) که بزودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرارمی‌گذارند!

ترتیل:
ترجمه:
القمر ٤٤ آیه ٤٥ القمر ٤٦
سوره : سوره القمر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یُوَلُّونَ الدُّبُرَ»: پشت خواهند کرد و خواهند گریخت (نگا: آل‌عمران / حشر / ). در جنگ بدر چنین شد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

شأن نزول آیات ۴۴ و ۴۵:

قریش به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفتند: یا محمد ما در حال جمع مظفر و منصوریم و تصمیم به کشتن تو گرفته ایم و تو را خواهیم کشت سپس این آیات نازل شد.[۱]

ابن عباس گوید: در روز جنگ بدر کفار مى گفتند: ما همه با هم متحد و مجتمع بوده و پیروز مى گردیم چنانچه خداوند از قول آن‌ها در آیه ۴۴ فرماید و پس از قول و گفتار آن‌ها آیه ۴۵ نازل گردید.[۲]

تفسیر

نکات آیه

۱ - وعده الهى، به فروپاشى جماعت مشرکان و ناپایدارى آنان در برابر جبهه ایمان (سیهزم الجمع و یولّون الدّبر)

۲ - ناتوانى جبهه کفر با تجهیز تمامى امکانات، براى غلبه بر اراده خداوند و جبهه ایمان (سیهزم الجمع و یولّون الدّبر)

۳ - اخبار خداوند، از شکست قریب الوقوع جماعت شرک پیشه در جنگ بدر (سیهزم الجمع و یولّون الدّبر) با توجه به تطبیق این آیه بر جنگ بدر - در آراى مفسران - و با توجه به این که آیات یاد شده مکّى است و جنگ بدر نخستین مرحله انهزام مشرکان بوده است; برداشت یاد شده به دست مى آید.

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۳
  • خدا: اراده خدا ۲; وعده هاى خدا ۱
  • غزوه بدر: شکست مشرکان در غزوه بدر ۳
  • قرآن: پیشگوییهاى قرآن ۳
  • کافران: عجز کافران ۲
  • مؤمنان: پیروزى بر مؤمنان ۲; وعده پیروزى مؤمنان ۱
  • مشرکان: وعده شکست مشرکان ۱

منابع

  1. تفسیر على بن ابراهیم.
  2. طبرى صاحب تفسیر جامع البیان.