القمر ٤٤

از الکتاب
کپی متن آیه
أَمْ‌ يَقُولُونَ‌ نَحْنُ‌ جَمِيعٌ‌ مُنْتَصِرٌ

ترجمه

یا می‌گویند: «ما جماعتی متحّد و نیرومند و پیروزیم»؟!

ترتیل:
ترجمه:
القمر ٤٣ آیه ٤٤ القمر ٤٥
سوره : سوره القمر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَمِیعٌ»: جمعیت متحد (نگا: شعراء / ). «مُنتَصِرٌ»: نیرومند شکست‌ناپذیر. یاری دهنده همدیگر. انتقام گیرنده (نگا: کهف / ، قصص / ، ذاریات / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

شأن نزول آیات ۴۴ و ۴۵:

قریش به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفتند: یا محمد ما در حال جمع مظفر و منصوریم و تصمیم به کشتن تو گرفته ایم و تو را خواهیم کشت سپس این آیات نازل شد.[۱]

ابن عباس گوید: در روز جنگ بدر کفار مى گفتند: ما همه با هم متحد و مجتمع بوده و پیروز مى گردیم چنانچه خداوند از قول آن‌ها در آیه ۴۴ فرماید و پس از قول و گفتار آن‌ها آیه ۴۵ نازل گردید.[۲]

تفسیر

نکات آیه

۱ - جبهه کفر، متکى به جمعیت و اتحاد نیروهاى خود براى مقابله با حق (أم یقولون نحن جمیع منتصر) «جمیع» خبر «نحن» است; یعنى، ما جماعتى هستیم که با حیثیت جمعى خویش پیروزمندیم.

۲ - احساس اطمینان مشرکان صدراسلام نسبت به پیروزى جمع متحد خویش بر پیامبر(ص) و مؤمنان (أم یقولون نحن جمیع منتصر)

۳ - داورى مشرکان صدراسلام، سطحى و براساس ملاک هاى مادى و غفلت آنان از معادلات فرا مادى بود. (أم یقولون نحن جمیع منتصر) اتکاى مشرکان بر جمیعت خویش، نشانه سطحى نگرى آنان در محاسبات است.

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۲
  • جمعیت: نقش کثرت جمعیت ۱
  • کافران: حق ستیزى کافران ۱; کثرت جمعیت کافران ۱
  • مؤمنان: اطمینان به شکست مؤمنان ۲
  • محمد(ص): اطمینان به شکست محمد(ص) ۲
  • مشرکان: اتحاد مشرکان صدر اسلام ۲; اطمینان مشرکان صدر اسلام ۲; پیروزى مشرکان صدر اسلام ۲; روش قضاوت مشرکان صدر اسلام ۳; سطحى نگرى مشرکان صدر اسلام ۳; مادیگرى مشرکان صدر اسلام ۳; ملاک قضاوت مشرکان در صدر اسلام ۳

منابع

  1. تفسیر على بن ابراهیم.
  2. طبرى صاحب تفسیر جامع البیان.