الذاريات ٦٠

از الکتاب
کپی متن آیه
فَوَيْلٌ‌ لِلَّذِينَ‌ کَفَرُوا مِنْ‌ يَوْمِهِمُ‌ الَّذِي‌ يُوعَدُونَ‌

ترجمه

پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود!

ترتیل:
ترجمه:
الذاريات ٥٩ آیه ٦٠ الذاريات ٦١
سوره : سوره الذاريات
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ ...»: (نگا: ابراهیم / مریم / ، ص / ، زخرف / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - کفرپیشگان، داراى سرنوشتى تأسف بار هنگام فرا رسیدن وعده هاى خداوند (فویل للذین کفروا من یومهم الذى یوعدون)

۲ - کفر به خداوند و روى گردانى از عبادت او، ظلمى بدفرجام (لیعبدون ... فإنّ للذین ظلموا ذنوبًا ... فویل للذین کفروا من یومهم) برداشت بالا از آن جا است که در این آیه و آیه قبل، کفر و ظلم هم سنخ شناخته شده و در قبال «لیعبدون» مطرح گشته است.

۳ - قیامت، روزِ سختِ کیفر الهى، براى کافران ستم پیشه (للذین ظلموا ... فویل للذین کفروا من یومهم الذى یوعدون) مراد از «یومهم...»، مى تواند روز قیامت و یا روز نزول عذاب بر کافران در دنیا باشد. برداشت بالا بر پایه احتمال اول است.

۴ - آخرت پر شرر کافران، دستاورد خود ایشان است. (فإنّ للذین ظلموا ذنوبًا ... فویل للذین کفروا من یومهم) از انتساب «یوم» به ضمیرى که به کافران بازمى گردد، مطلب بالا استفاده مى شود.

۵ - کافران، در معرض عذاب دنیوى، افزون بر کیفر سخت و حتمى آخرت (فإنّ للذین ظلموا ذنوبًا مثل ذنوب أصحبهم ... فویل للذین کفروا من یومهم الذى یوعدون) در صورتى که «یومهم...» نظر به روز قیامت و آیه قبل (مثل ذنوب أصحابهم) نظر به کیفرهاى دنیوى داشته باشد، برداشت بالا استفاده مى شود.

۶ - کیفر کافران، در پى اتمام حجت بر ایشان با هشدارهاى مکرر (فویل للذین کفروا من یومهم الذى یوعدون) تعبیر «یوعدون» (با فعل مضارع) بیانگر وعیدهاى مستمر و مکرر است که قبل از مجازات و کیفر کافران، به ایشان داده شده است.

موضوعات مرتبط

  • خدا: قانونمندى کیفرهاى خدا ۶; وعده هاى خدا ۱
  • ظالمان: سختى کیفر اخروى ظالمان ۳
  • عبادت: اعراض از عبادت خدا ۲
  • قیامت: ویژگیهاى قیامت ۳
  • کافران: اتمام حجت بر کافران ۶; حتمیت کیفر اخروى کافران ۵; سختى کیفر اخروى کافران ۳; عذاب دنیوى کافران ۵; فرجام اخروى کافران ۴; فرجام شوم کافران ۱; کیفر کافران ۶; منشأ فرجام شوم کافران ۴; نقش کافران ۴; هشدار به کافران ۶
  • کفر: ظلم کفر ۲; فرجام شوم کفر ۲; کفر به خدا ۲
  • کیفر: مراتب کیفر ۳، ۵

منابع