المؤمنون ٧٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۱۶ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۲۸ توسط Adel (بحث | مشارکت‌ها) (←‏تفسیر)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
کپی متن آیه
وَ هُوَ الَّذِي‌ ذَرَأَکُمْ‌ فِي‌ الْأَرْضِ‌ وَ إِلَيْهِ‌ تُحْشَرُونَ‌

ترجمه

و او کسی است که شما را در زمین آفرید؛ و به سوی او محشور می‌شوید!

ترتیل:
ترجمه:
المؤمنون ٧٨ آیه ٧٩ المؤمنون ٨٠
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ذَرَأَ»: آفریده است و افزون و پراکنده نموده است (نگا: انعام / اعراف / . «إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ»: در پیشگاه او جمع آورده می‌شوید. به پیشگاه او برگردانده می‌شوید (نگا: بقره / آل‌عمران / و .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - پیدایش نسل انسان در گستره زمین، تنها به اراده و تدبیر خداوند (و هو الذى ذرأکم فى الأرض و إلیه تحشرون) «ذرء» (مصدر «ذرأ») به معناى پدید آوردن و پراکندن است. «تحشرون» - به قرینه «إلیه» - متضمن معناى «ترجعون» و «حشر» (مصدر مجهول «تحشرون») به معناى جمع و گردآورى شدن است.

۲ - گسترش تدریجى نسل بشر در روى زمین، پس از پیدایش نوع آن (و هو الذى ذرأکم فى الأرض) برداشت فوق، با توجه به معناى «ذرأ» (پراکندن) استفاده مى شود.

۳ - بازگشت قهرى همه انسان ها، به سوى خدا است. (و إلیه تحشرون)

۴ - خدا، مبدأ آغازین و مرجع نهایى انسان ها (و هو الذى ذرأکم ... و إلیه تحشرون)

۵ - زندگى بشر، محدود به توقف ناپایدار وى در دنیا نیست. (و هو الذى ذرأکم فى الأرض و إلیه تحشرون)

۶ - تجمع نهایى همه انسان هاى پراکنده در روى زمین، در پیشگاه خدا، پس از گذر از زندگى دنیوى (و هو الذى ... و إلیه تحشرون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: خلقت انسان ۲; فرجام انسان ها۳، ۴; گسترش نسل انسان۲; مبدأ انسان ها ۴; محدوده زندگى انسان ۵; منشأ خلقت انسان ۱
  • بازگشت به خدا ۳، ۴:
  • خدا : آثار اراده خدا ۱; آثار تدبیر خدا ۱
  • قیامت: تجمع در قیامت ۶; حشر در قیامت ۶

منابع