المزمل ٥

إِنَّا سَنُلْقِي‌ عَلَيْکَ‌ قَوْلاً ثَقِيلاً

ترجمه

چرا که ما بزودی سخنی سنگین به تو القا خواهیم کرد!

همانا ما به زودى بر تو گفتارى گران القا خواهيم كرد

در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مى‌كنيم.

ما کلام بسیار سنگین (و گرانمایه قرآن) را بر تو القا می‌کنیم.

به یقین ما به زودی گفتاری سنگین [چون آیات قرآن] به تو القا خواهیمکرد.

ما به تو سخنى دشوار را القا خواهيم كرد.

ما سخنی سنگین بر تو نازل می‌کنیم‌

ما بر تو سخنى سنگين و دشوار- يا گرانمايه- خواهيم افكند- يعنى اين قرآن را بر تو فروخواهيم آورد-.

ما سخن (پر مسؤولیّت و پر دردسر و لبریز از تکالیف و وظائف) سنگینی را بر تو نازل خواهیم کرد (که قرآن است).

ما همواره به زودی بر تو گفتاری گران‌بار فرو می‌افکنیم‌.

همانا زود است افکنیم بر تو گفتاری سنگین‌

المزمل ٤	آیه ٥	المزمل ٦
سوره : سوره المزمل نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَوْلاً ثَقِیلاً»: سخن سنگین. مراد قرآن است. سنگین، دو معنی دارد: الف - دارای رزانت لفظ و متانت معنی (نگا: قاسمی). ب - دارای تکالیف و وظائف و اوامر و نواهی سنگین بر دلها، و مشکل از نظر تبلیغ مقاصد و تبیین محتوا.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره مزمّل
• مفاد خطاب ((يا اءيّها المزّمّل ))
• چند وحه در معناى آيه : ((قم اللّيل الّا قليلا...))
• بيان جهات مختلف سنگين بودن قرآن (انّا سنلقى عليك قولا ثقيلا) و چند وجه در اين باره
• اقوال ديگر مفسرين در بيان سنگينى قرآن
• چند قول در معناى دو آيه : ((ان ناشئة الليل اشد وطاء واقوم قيلا ان لك فى النهارسبحا طويلا
• مقصود از ((ذكر)) در خطاب : ((و اذكر اسم ربك ))
• معناى اينكه فرمود: خدا را وكيل بگير
• تهديد تكذيب كنندگان صاحب نعمت
• هشدار به كفّار بااشاره به هلاكت فرعون بر اثر نافرمانى از فرستاده خدا
• اشاره هايى به شدت عذاب روز قيامت
• رواياتى درباره نزول آيات : ((يا ايّها المزّمّل قماللّيل الّا قليلا...))
• چند روايت درباره مراد از ترتيل قرآن و آداب تلاوت قرآن
• رواياتى راجع به كيفيّت نزول وحى بر رسول اللّه (صلى الله عليه و آله )
• مراد از تبتّل به سوى خدا(و تبتّل اليه تبتيلا)

• آيه ۱ - ۵
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - قيام شبانه براى تلاوت قرآن و نيايش
• ۲ - معنى ترتيل
• ۳ - فضيلت نماز شب

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرآن، حاوى مطالب و مضامینى گران سنگ و ارائه دهنده تکالیفى گران بار براى بشر (إنّا سنلقى علیک قولاً ثقیلاً) در این که مقصود از «قول» و ثقیل بودن آن چیست; مفسران چند احتمال بیان کرده اند. مهم ترین آنها، دو احتمال زیر است: ۱- قرآن کریم (نظر بیشتر مفسّران); سنگین بودن آن یا به لحاظ محتوا و مضامین و یا به لحاظ عمل و اجرا و یا هر دو است. ۲- مطلق سخن سنگین; ولى ممکن است مقصود، فرمان به تبلیغ علنى دین باشد; چون این آیات در مرحله آغازین بعثت (در مکه) نازل شده و در این مرحله، تبلیغ دین کارى بس دشوار و سنگین بوده است.

۲ - دریافت وحى (قرآن) و تبلیغ آن، امرى بس سنگین و گران بار براى پیامبر(ص) (إنّا سنلقى علیک قولاً ثقیلاً)

۳ - بالا بردن توان پیامبر(ص) براى به دوش گرفتن مسؤولیت سنگین و گران بار رسالت، فلسفه توصیه خداوند به آن حضرت مبنى بر شب زنده دارى و تلاوت قرآن (قم الّیل ... و رتّل القرءان ترتیلاً . إنّا سنلقى علیک قولاً ثقیلاً) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که جمله «إنّا سنلقى...» در مقام تعلیل براى «قم اللیل...» است; یعنى، به شب زنده دارى بپرداز; زیرا به زودى سخنى گران بار بر تو القا خواهیم کرد.

۴ - تأثیر شب زنده دارى و تلاوت قرآن، در بالا بردن توان انسان ها براى به دوش گرفتن مسؤولیتى سنگین (همچون تبلیغ دین و هدایت گمراهان) (قم الّیل ... و رتّل القرءان ترتیلاً . إنّا سنلقى علیک قولاً ثقیلاً)

۵ - لزوم خلوت با خدا و راز و نیاز به درگاه او و انس بیشتر با قرآن، براى رهبران و مبلغان دینى (قم الّیل ... و رتّل القرءان ترتیلاً . إنّا سنلقى علیک قولاً ثقیلاً)

موضوعات مرتبط

• تبلیغ: زمینه تحمل مشکلات تبلیغ ۴
• تهجد: آثار تهجد ۴
• دین: اهمیت تلاوت قرآن مبلغان دین ۵; اهمیت تهجد مبلغان دین ۵; اهمیت مناجات مبلغان دین ۵
• رهبران: اهمیت تلاوت قرآن رهبران ۵; اهمیت تهجد رهبران ۵; اهمیت مناجات رهبران ۵
• قرآن: آثار تلاوت قرآن ۴; اهمیت قرآن ۲; سنگینى تعالیم قرآن۲; عظمت تعالیم قرآن۱
• محمد(ص): زمینه تقویت محمد(ص) ۳; زمینه رسالت محمد(ص) ۳; فلسفه تلاوت قرآن محمد(ص) ۳; فلسفه تهجد محمد(ص) ۳; وحى به محمد(ص)۲
• مسؤولیت: زمینه مسؤولیت پذیرى ۴
• وحى: سنگینى دریافت وحى ۲