روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عمن ذكره عن صفوان بن يحيي قال :

لَمَّا مَضَى‏ أَبُو إِبْرَاهِيمَ ع‏ وَ تَكَلَّمَ‏ أَبُو اَلْحَسَنِ ع‏ خِفْنَا عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ قَدْ أَظْهَرْتَ أَمْراً عَظِيماً وَ إِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ هَذِهِ اَلطَّاغِيَةَ قَالَ فَقَالَ لِيَجْهَدْ جَهْدَهُ فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَيَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۴۲۳

از صفوان بن يحيى، كه گفت: چون امام كاظم (ع) وفات كرد و امام رضا (ع) به سخن آمد (يعنى اظهار امامت كرد)، ما از اين اظهار بر آن حضرت بيمناك شديم، به او عرض شد، تو امر بزرگى اظهار كردى و ما از اين (هارون) سركش بر تو بيمناكيم. گويد: فرمود: هر چه خواهد تلاش كند او را بر من راهى نيست.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۰۴

صفوان بن يحيى گويد: چون موسى بن جعفر عليه السلام درگذشت و امام رضا عليه السلام (از امامت خود) سخن گفت ما بر او بيمناك شديم، بحضرت عرض شد: شما امر بزرگى را اظهار كرده‏ايد و از اين طغيانگر (هارون) بر شما ميترسيم، فرمود: او هر چه خواهد تلاش كند، بر من راهى ندارد. (نتواند بمن آسيبى رساند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۶۷۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از آن‏كه او را ذكر كرده، از صفوان بن يحيى روايت كرده است كه گفت: چون امام موسى كاظم عليه السلام از دنيا در گذشت، و حضرت امام رضا عليه السلام تكلّم فرمود (يعنى: در باب خلافت، يا به همه لغت)، ما بر آن حضرت از اين امر ترسيديم. پس به آن حضرت عرض شد كه: امر عظيمى را آشكار نمودى و ما بر تو مى‏ترسيم از اين طاغى (كه در مرتبه طغيان از حد گذشته، يعنى: هارون ملعون). راوى مى‏گويد كه: حضرت فرمود كه: «هر سعى كه دارد به عمل آورد، كه او را بر من راهى و تسلّطى نيست» (و اذيّتى به من نمى‏تواند رسانيد).