الواقعة ٩٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح کن (و او را منزّه بشمار)!

|پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى
پس به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
پس به نام بزرگ خدای خود تسبیح گوی.
پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی.
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.
پس به نام پروردگارت که بزرگ است، تسبیح بگوی‌
پس نام پروردگار بزرگت را به پاكى ياد كن.
حال که چنین است، نام پروردگار بزرگ خود را ورد زبان ساز (و سپاسگزار نعمتهای فراوان او باش، و به ستایش وی بپرداز).
پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی.
پس تسبیح گوی به نام پروردگار بزرگ خویش‌


الواقعة ٩٥ آیه ٩٦ الواقعة ٩٧
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَسَبِّحْ بِاسْمِ ...»: (نگا: واقعه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

(۳)

تفسیر

نکات آیه

۱ - ساحت خداوند، منزه و مبرّا از هر عیب و نقص است. (فسبّح باسم ربّک العظیم) «تسبیح»، به معناى تنزیه کردن از هر نقص و کاستى است.

۲ - برپا ساختن قیامت براى کیفر و پاداش، نمودى از کمال خداوند و مبرّا بودن ساحت او از هر نقص و کاستى (فسبّح باسم ربّک العظیم) تفریع «فسبّح باسم ربّک» بر مطالب پیشین (فأمّا إن کان من المقرّبین...) حاکى از مطلب یاد شده است.

۳ - خداوند، پروردگارى بزرگ و بلند مرتبه (فسبّح باسم ربّک العظیم) واژه «العظیم» مى تواند صفت براى «ربّ» و یا صفت براى «اسم» باشد. برداشت یاد شده بر پایه احتمال اول است.

۴ - نام خدا، بزرگ و ارجمند است. (فسبّح باسم ربّک العظیم) برداشت یاد شده بدان احتمال است که «العظیم» وصف «اسم» باشد.

۵ - پیامبر(ص)، مأمور تسبیح گفتن خداوند و مبرّا اعلام کردن ساحت او از هر عیب و نقص (فسبّح باسم ربّک العظیم)

۶ - تسبیح خدا، از مهم ترین ذکرها است. (فسبّح باسم ربّک العظیم)

۷ - پیامبراکرم(ص)، مورد عنایت و توجه ویژه خداوند (فسبّح باسم ربّک ) اضافه «ربّ» به «کاف»، اضافه تشریفى و بیانگر مطلب یاد شده است.

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: صفات جلال ۱
  • پاداش: زمینه پاداش اخروى ۲
  • تسبیح: تسبیح خدا ۵، ۶
  • خدا: تنزیه خدا ۱; خدا و عیب ۱، ۲; خدا و نقص ۱، ۲; دلایل تنزیه خدا ۲; ربوبیت خدا ۳; عظمت خدا ۳; عظمت نام خدا۴; نشانه هاى کمال خدا ۲
  • ذکر: مهمترین ذکر ۶
  • قیامت: فلسفه قیامت ۲
  • کیفر: زمینه کیفر اخروى ۲
  • لطف خدا: مشمولان لطف خدا ۷
  • محمد(ص): تکلیف محمد(ص) ۵; فضایل محمد(ص) ۷

منابع