الواقعة ٢٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و در سایه درخت «طلح» پربرگ [= درختی خوشرنگ و خوشبو]،


الواقعة ٢٨ آیه ٢٩ الواقعة ٣٠
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«طَلْحٍ»: درختی است سبز و خوشرنگ و خوشبو. درخت کُنار. درخت مَوز. «مَنضُودٍ»: متراکم. ردیف رویهم افتاده. چین چین (نگا: هود / ، ق / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - وجود درختان موز، در بهشت اصحاب الیمین (و طلح منضود) درباره واژه «طلح» چند معنا ذکر کرده اند که یکى از آنها «موز» است.

۲ - درختان موز در بهشتِ اصحاب الیمین، پربار و میوه هاى آن چیده شده بر روى هم (و طلح منضود) «نضد» به معناى چیدن بر روى هم است «طلح منضود» ;یعنى، درختان موز که میوه هاى آن بر روى هم چیده شده است.

۳ - گردش و تفریح اصحاب الیمین، در میان درختان پر از میوه موز در بهشت (و طلح منضود) «و طلح منضود» به تقدیر «هم فى طلح منضود» است; یعنى، آنان در میان درختان میوه موز به سر مى برند.

۴ - بهشت اصحاب الیمین، معطر با عطر گل هاى درختان اقاقیا (و طلح منضود) برخى از مفسران «طلح» را به «ام غیلان» (درخت اقاقیا) تفسیر کرده اند. درخت اقاقیا داراى گلى بسیار خوشبو است.

۵ - درختان روییده در بهشت اصحاب الیمین، داراى شاخه هاى چیده شده بر روى هم (و طلح منضود) در صورتى که «طلح» به معناى درخت اقاقیا باشد، «منضود» وصف شاخه هاى آن خواهد بود.

روایات و احادیث

۶ - «عن على بن أبى طالب(ع) فى قوله «و طلح منضود» قال: هو الموز;[۱] از امام على(ع) درباره سخن خداوند «و طلح منضود» روایت شده که مراد درخت موز است».

موضوعات مرتبط

  • اصحاب یمین: اصحاب یمین در بهشت ۱، ۴; تفریح اصحاب یمین ۳
  • اقاقیا: عطر گل اقاقیا ۴
  • بهشت: تفریح در بهشت ۳; درخت اقاقیاى بهشت ۴; درخت موز بهشت۱، ۲، ۶; درختان بهشت ۱; شاخه هاى درختان بهشت ۵; ویژگیهاى بهشت ۴; ویژگیهاى درختان بهشت ۲، ۵
  • درختان: تفریح در میان درختان موز ۳

منابع

  1. الدرّالمنثور، ج ۸، ص ۱۳.