النجم ٤٥

وَ أَنَّهُ‌ خَلَقَ‌ الزَّوْجَيْنِ‌ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثَى‌

ترجمه

و اوست که دو زوج نر و مادّه را آفرید...

|و اوست كه دو زوج نر و ماده را آفريد

و هم اوست كه دو نوع مى‌آفريند: نر و ماده،

و اوست که خلق را (برای انس با هم) جفت نر و ماده آفریده است.

واوست که دو زوج نر وماده آفرید،

و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،

و اوست که زوج نرینه و مادینه را آفرید

و اوست كه دو گونه: نر و ماده بيافريد،

و این که او است که جفتهای نر و ماده را می‌آفریند.

و هم اوست که به درستی دو نوع آفرید: نر و ماده.

و آنکه او آفرید دو جفت را نر و ماده‌

النجم ٤٤	آیه ٤٥	النجم ٤٦
سوره : سوره النجم نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الذَّکَرَ»: بدل (الزَّوْجَیْنِ) است.

تفسیر

• آيات ۳۳ - ۶۲، سوره نجم
• اشاره به مطالب و محتويات اين قسمت از سوره مباركه نجم
• مربوط به شخصى كه از انفاق در راه خدا اعراض كرد و دست نگه داشت
• شرحى درباره مفاد آيه : ((و ان ليس للانسان الا ما سعى )) و اينكهعمل انسان چه خوب و چه بد با او خواهد بود
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ان الى ربك المنتهى )) منتهى شدن خلقت و تدبير به خداىسبحان است
• مراد از اينكه فرمود خدا است كه خنداند و گرياند، و توضيح عدم منافات بين آن و اسنادخنده و گريه به خود انسان و به اسباب خنده و گريه
• ذكر مصاديق ديگر از انتهاء خلقت و تدبير به خداوند: اماته ، احياء، خلق زوجين و...
• اشاره به اقوامى كه در گذشته دچار عذاب الهى شدند
• قيامت نزديك شد... آيا باز هم مى خنديد و نمى گرييد؟!
• چند روايت راجع به شاءن نزول آيات : ((افراءيت الذى تولى ...))
• چند روايت راجع به بهره مند شدن از اعمال ديگران
• رواياتى درباره انديشه كردن درباره خدا، درذيل آيه : ((و ان الى ربك المنتهى ))
• چند روايت در ذيل آيات : ((و انه هو اضحك و ابكى ))، ((و انه هو اغنى واقنى )) و...

• آيه ۴۲-۴۹
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - اينهمه آوازهها از او است !
• ۲ - شگفتيهاى ستاره شعرى
• ۳ - حديث پرمعنائى از پيامبر (صلى اللّه عليه و آله )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قانون «زوجیت» در نظام طبیعت، پدید آمده به اراده یگانه خداوند (و أنّه خلق الزوجین)

۲ - نظام «زوجیت» در حیات بشر، نمودى از ربوبیت یگانه خداوند (و أنّ إلى ربّک المنتهى ... و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى) از ارتباط بین این آیه و آیه «و أنّ إلى ربّک ...»، مطلب بالا استفاده مى شود.

۳ - زوجیت (مردى و زنى) در میان بشر، داراى اهمیت و زمینه ساز پى بردن به خالقیت یگانه خداوند (و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى) از این که خداوند، مسأله زوجیت را به انسان تذکر داده و وحدت خالق رادر این زمینه یادآورى نموده است; مطلب بالا استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

• انسان: نقش زوجیت انسان ها ۳
• توحید: توحید در خالقیت ۳; نشانه هاى توحید ربوبى ۲
• خدا: آثار اراده خدا ۱; نشانه هاى خالقیت خدا ۳
• موجودات: زوجیت موجودات ۲; منشأ زوجیت موجودات ۱