فاطر ٢٣

إِنْ‌ أَنْتَ‌ إِلاَّ نَذِيرٌ

ترجمه

تو فقط انذارکننده‌ای، (اگر ایمان نیاورند نگران نباش، وظیفه‌ات را انجام ده.)

|تو صرفا [يك‌] هشدار دهنده هستى

تو جز هشداردهنده‌اى [بيش‌] نيستى.

تو جز آنکه (خلق را از کیفر اعمال بد) بترسانی به کاری مأمور نیستی.

تو فقط بیم دهنده ای،

تو جز بيم‌دهنده‌اى نيستى.

تو نیستی مگر هشداردهنده‌ای‌

تو جز بيم‌كننده‌اى نيستى.

تو تنها بیم‌دهنده‌ای و بس.

تو جز هشداردهنده‌ای (بیش) نیستی.

نیستی تو جز بیم‌دهنده‌

فاطر ٢٢	آیه ٢٣	فاطر ٢٤
سوره : سوره فاطر نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنْ»: حرف نفی است. «نَذِیرٌ»: ترساننده دیگران از نافرمانی خدا. برحذر دارنده دیگران از خشم و عذاب الله.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

أَ وَ مَنْ‌ کَانَ‌ مَيْتاً... (۰) مَثَلُ‌ الْفَرِيقَيْنِ‌ کَالْأَعْمَى‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۵ - ۲۶ سوره فاطر
• توضيح اينكه فقر و نياز منحصر در انسان و غنا و بى نيازى منحصر در خداى تعالىاست انتم الفقراء الى الله و الله هو الغنى الحميد
• پاسخ به اين اشكال كه چرا فقر در آيه منحصر به مردم شده است :
• معناى آيه : ولا تزروازرة وزراخرى ...
• تمثيل هايى براى بيان حال و اعمال مؤ من و كافر
• سخنى پيرامون عموم انذار و اينكه هيچ امتى كه در آن پيغمبرى ظهور نكرده باشد نبوده است وان من امة الاخلافيها نذير
• رواياتى در ذيل جمله : و لا تزروازرة وزراخرى و آيه : و ما انت بمسمع من فى القبور

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - آثار ايمان و كفر
• ۲ - آيا مردگان حقيقتى را درك نمى كنند؟
• ۳ - تنوع تعبيرات بخشى از فصاحت است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مسؤولیت پیامبر(ص) در برابر مشرکان و کافران لجوج و حق ناپذیر در صدراسلام، تنها انذار و هشدار بود. (و ما أنت بمسمع من فى القبور . إن أنت إلاّ نذیر) حصر در این آیه - با توجه به آیات پیشین - از نوع حصر اضافى و در ارتباط با کافران و مشرکان لجوج است.

۲ - پیامبر(ص)، تنها عهده دار انجام وظیفه بود; نه مأمور به نتیجه. (إن أنت إلاّ نذیر) از این که پیامبر(ص) در برابر کافران لجوج و حق ناپذیر، تنها عهده دار انذار و هشدار بود، مى توان استفاده کرد که آن حضرت مى خواست تنها به تکلیف خود عمل کند; نه آن که بخواهد به نتیجه مطلوب خود (هدایت شدن کافران) نائل شود.

۳ - تکلیف مؤمنان و مبلغان دینى، در برابر انسان هاى لجوج و حق ناپذیر، تنها انذار و هشدار است. (إن أنت إلاّ نذیر)

۴ - دلدارى خداوند به پیامبر(ص)، در برابر مخالفت هاى کافرانِ حق ناپذیر (إن أنت إلاّ نذیر) این آیه و آیه قبل در مقام دلدارى به پیامبر(ص) است.

۵ - انسان منهاى ایمان، با خطرها، آسیب ها و دشوارى هاى علاج ناپذیر روبه رو است. (إن أنت إلاّ نذیر) از این که پیامبر(ص) به عنوان منذر و اخطارگر معرفى شده است، به دست مى آید که بر سر راه انسان ها، خطرها و آسیب هاى بسیارى وجود دارد که پیامبر(ص) درباره آنها اخطار و هشدار مى دهد و اگر انسان از رهنمودهاى آن حضرت بهره نگیرد و به ایشان ایمان نیاورد، گرفتار آنها خواهد شد.

موضوعات مرتبط

• ایمان: آثار ایمان ۵
• حق: انذار حق ناپذیران ۳
• خطر: زمینه خطر ۵
• سختى: زمینه سختى ۵
• کافران: انذار کافران ۱
• مؤمنان: انذارهاى مؤمنان ۳; محدوده مسؤولیت مؤمنان ۳
• مبلغان: انذارهاى مبلغان ۳; محدوده مسؤولیت مبلغان ۳
• محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۱; دلدارى به محمد(ص) ۴; محدوده مسؤولیت محمد(ص) ۱، ۲
• مشرکان: انذار مشرکان ۱