النمل ١٧

وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ‌ جُنُودُهُ‌ مِنَ‌ الْجِنِ‌ وَ الْإِنْسِ‌ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ‌ يُوزَعُونَ‌

ترجمه

لشکریان سلیمان، از جنّ و انس و پرندگان، نزد او جمع شدند؛ آنقدر زیاد بودند که باید توقّف می‌کردند تا به هم ملحق شوند!

|و براى سليمان سپاهيانش از جنّ و انس و پرندگان گردآورى شدند تا آنها يك جا جمع شوند [و در اختيار باشند]

و براى سليمان سپاهيانش از جن و انس و پرندگان جمع‌آورى شدند و [براى رژه‌] دسته دسته گرديدند.

و سپاهیان سلیمان از گروه جن و انس و مرغان (هر سپاهی تحت فرمان رئیس خود) در رکابش گرد آورده شدند.

و برای سلیمان، سپاهیانش از پریان و آدمیان و پرندگان گردآوری شدند، [و آنان را از حرکت باز می داشتند] تا گروه های دیگر به آنان ملحق شوند؛

سپاهيان سليمان از جن و آدمى و پرنده گرد آمدند و آنها به صف مى‌رفتند.

و سپاهیان سلیمان از جن و انس و مرغان به نزد او گرد آمدند، آنگاه به همدیگر پیوستند

و سليمان را سپاهيانش از پريان و آدميان و مرغان گرد آمدند، پس آنها [از پراكندگى و بى‌نظمى‌] باز داشته مى‌شدند.

لشکریان سلیمان از جنّ و انس و پرنده، برای او گردآوری گشتند، و همه‌ی آنان به یکدیگر ملحق و در نزد هم نگاه داشته شدند.

و برای سلیمان، سپاهیانش - از جنّ و انس و پرندگان- جمع‌آوری شدند، پس آنان (از پراکندگی) نگهبانی می‌شوند]: متفرق نمی‌شوند[.

و گردآورده شد برای سلیمان سپاه‌هایش از پری و آدمی و مرغان پس ایشانند بازداشت‌شدگان‌

النمل ١٦	آیه ١٧	النمل ١٨
سوره : سوره النمل نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حُشِرَ»: گرد آورده شد. «مِنْ»: حرف تبعیضیّه است. یعنی برخی از جنّ و انس و پرنده (نگا: فی ظلال القرآن). «یُوزَعُونَ»: نگاه داشته شدند و کنار یکدیگر جمع آورده شدند (نگا: فصّلت / ). با نظم و ترتیب و صف در صف جای داده شدند، به گونه‌ای که هیچ کدام از مکان خود پیش و پس نرود.

تفسیر

• آيات ۱۵ - ۴۴، سوره نمل
• نبوت و علم انبياء عليه السّلام اكتسابى نيست و از ديگران به ارث نمى برند
• مقصود از ((منطق الطير)) در سخن سليمان عليه السّلام ((علمنا منطق الطير...))
• بيان اينكه مراد از منطق طير در قرآن معناى ظاهرى آن نيست
• طوايف مخصوص از جن و انس و طير لشكريان سليمان عليه السّلام بوده اند
• عبور سليمان و لشكر او بر فراز وادى مورچه گان
• عدم منافات علم سليمان عليه السّلام به منطق الطير با فهميدن كلام مورچه
• سليمان عليه السّلام در دعاى خود، الهام شكر نعمت ، انجام عمل صالح و نيز صلاح ذاتى و نفسانى را مى طلبد
• ذكاتى كه در دعاى سليمان عليه السّلام مورد توجه است
• بيان آيات مربوط به داستان سليمان عليه السّلام و هدهد و ملكه سباء و...
• حكايت ملكه سبا و قوم او از زبان هدهد
• معناى ((خب ء)) و مفاد آيه : ((الا يسجدوا لله الذى يخرج الخب ء فى السموات و الارض...))
• و حجتى كه عليه پرستش آفتاب متضمن است
• واكنش سليمان عليه السّلام درباره اخبار هدهد
• توضيح سخن ملكه بعد از ديدن نامه سليمان عليه السّلام : ((قالت يا ايها الملوا انىالقى الى كتاب ...))
• اشكالات توجيه مفسرين كريم بودن نامه سليمان را
• تفسير مضمون نامه سليمان عليه السّلام به ملكه سبا
• مشاوره ملكه با قوم خود درباره جنگ يا تسليم
• راءى ملكه سبا پس از مشورت با قوم خود
• سبائيان براى سليمان هديه مى فرستند و او هديه آنان را رد مى كند
• تهديد سليمان عليه السّلام خطاب به رئيس هيت اعزامى سبا
• درخواست احضار تخت ملكه توسط سليمان عليه السّلام
• آورده شدن تخت بلقيس به وسيله كسى كه ((عنده علم من الكتاب ))
• اختلاف مفسرين در علم الكتاب و اسم اعظم احضار كننده عرش
• معناى ((ارتداد طرف )) و نقل سخن ديگران درباره آن و مخاطب به آن
• احضار تخت بلقيس اظهار معجزه اى با هر از آيات نبوت سليمان عليه السّلام است
• ورود ملكه به دربار سليمان عليه السّلام و ايمان آوردنش به رب العالمين
• گفتارى پيرامون داستان سليمان (عليه السّلام )
• ۲ - آياتى كه آن جناب را مى ستايد
• ۳ - سليمان (عليه السّلام ) در عهد عتيق
• ۴ رواياتى كه در اين داستان وارد شده
• احتجاج حضرت زهرا سلام الله عليها به آيه ((وورث سليمان داود)) عليه ابوبكر درمسئله غصب فدك
• اشاره به وجوهى درباره آوردن تخت بلقيس ((قبل ان يرتد اليك طرفك ))
• آصف بن برخيا وصى سليمان و حجت پس از او بوده است

• آيه ۱۷ - ۱۹
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - آگاهى سليمان از سخن حيوانات
• ۲ - سليمان و الهام شكر پروردگار
• ۳ - سليمان و عمل صالح

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سلیمان(ع)، داراى سپاهى متشکل از نیروهاى جن، انسان و پرندگان (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۲ - فراخوانى سپاه سلیمان از سوى او، براى حرکت به سوى مقصدى خاص (و حشر لسلیمن جنوده) واژه «حشر» (مصدر «حشر») به معناى بیرون آوردن جماعت از قرارگاهشان و حرکت دادن آنان به سوى مقصدى چون آوردگاه و... مى باشد.

۳ - وجود تمرین، آموزش و آماده سازى مستمر در سپاه سلیمان (فهم یوزعون) «وَزْع» به معناى مرتب کردن، به صف کردن و آرایش دادن لشگر براى جنگ

۴ - حاکمیت نظم و انضباط کامل در سپاه سلیمان (فهم یوزعون)

۵ - برخوردارى سلیمان از امکانات وسیع مادى و نظامى در کنار علم گسترده خویش (و لقد ءاتینا داود و سلیمن علمًا ... و أوتینا من کلّ شىء ... و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۶ - علم و دانش سلیمان، زمینه ساز دستیابى او به قدرت و به خدمت گرفتن آن در مسیر اهداف الهى (و لقد ءاتینا داود و سلیمن علمًا... و أوتینا من کلّ شىء... جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر) طرح علم گسترده سلیمان، پیش از بیان عظمت سپاه و قدرت برتر نظامى وى، مى تواند اشاره به مطلب فوق داشته باشد.

۷ - قدرت و قواى نظامى گسترده سلیمان، از ویژگى هاى بارز حکومت الهى وى (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۸ - قرار گرفتن جن در خدمت اهداف بشر (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ)

موضوعات مرتبط

• انسان: فضایل انسان ۸
• جن: تسخیر جن ۸
• سلیمان(ع): آثار علم سلیمان(ع) ۶; آمادگى نظامى سپاه سلیمان(ع) ۳; امکانات مادى سلیمان(ع) ۵; پرندگان سلیمان(ع) ۱; تجهیزات نظامى سلیمان(ع) ۵; تعلیم سپاه سلیمان(ع) ۳; جنیان سلیمان(ع) ۱; حرکت سپاه سلیمان(ع) ۲; دعوتهاى سلیمان(ع) ۲; زمینه قدرت سلیمان(ع) ۶; سپاه سلیمان(ع) ۱; فضایل سلیمان(ع) ۵; قدرت نظامى سلیمان(ع) ۷; قصه سلیمان(ع) ۱، ۲، ۳، ۴; لشکرکشى سلیمان(ع) ۲; نظم سپاه سلیمان(ع) ۴; ویژگیهاى حکومت سلیمان(ع) ۷; ویژگیهاى سپاه سلیمان(ع) ۴