النمل ١٧

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ‌ جُنُودُهُ‌ مِنَ‌ الْجِنِ‌ وَ الْإِنْسِ‌ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ‌ يُوزَعُونَ‌

ترجمه

لشکریان سلیمان، از جنّ و انس و پرندگان، نزد او جمع شدند؛ آنقدر زیاد بودند که باید توقّف می‌کردند تا به هم ملحق شوند!

ترتیل:
ترجمه:
النمل ١٦ آیه ١٧ النمل ١٨
سوره : سوره النمل
نزول : ٨ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حُشِرَ»: گرد آورده شد. «مِنْ»: حرف تبعیضیّه است. یعنی برخی از جنّ و انس و پرنده (نگا: فی ظلال القرآن). «یُوزَعُونَ»: نگاه داشته شدند و کنار یکدیگر جمع آورده شدند (نگا: فصّلت / ). با نظم و ترتیب و صف در صف جای داده شدند، به گونه‌ای که هیچ کدام از مکان خود پیش و پس نرود.


تفسیر


نکات آیه

۱ - سلیمان(ع)، داراى سپاهى متشکل از نیروهاى جن، انسان و پرندگان (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۲ - فراخوانى سپاه سلیمان از سوى او، براى حرکت به سوى مقصدى خاص (و حشر لسلیمن جنوده) واژه «حشر» (مصدر «حشر») به معناى بیرون آوردن جماعت از قرارگاهشان و حرکت دادن آنان به سوى مقصدى چون آوردگاه و... مى باشد.

۳ - وجود تمرین، آموزش و آماده سازى مستمر در سپاه سلیمان (فهم یوزعون) «وَزْع» به معناى مرتب کردن، به صف کردن و آرایش دادن لشگر براى جنگ

۴ - حاکمیت نظم و انضباط کامل در سپاه سلیمان (فهم یوزعون)

۵ - برخوردارى سلیمان از امکانات وسیع مادى و نظامى در کنار علم گسترده خویش (و لقد ءاتینا داود و سلیمن علمًا ... و أوتینا من کلّ شىء ... و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۶ - علم و دانش سلیمان، زمینه ساز دستیابى او به قدرت و به خدمت گرفتن آن در مسیر اهداف الهى (و لقد ءاتینا داود و سلیمن علمًا... و أوتینا من کلّ شىء... جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر) طرح علم گسترده سلیمان، پیش از بیان عظمت سپاه و قدرت برتر نظامى وى، مى تواند اشاره به مطلب فوق داشته باشد.

۷ - قدرت و قواى نظامى گسترده سلیمان، از ویژگى هاى بارز حکومت الهى وى (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ و الإنس و الطیر)

۸ - قرار گرفتن جن در خدمت اهداف بشر (و حشر لسلیمن جنوده من الجنّ)

موضوعات مرتبط

  • انسان: فضایل انسان ۸
  • جن: تسخیر جن ۸
  • سلیمان(ع): آثار علم سلیمان(ع) ۶; آمادگى نظامى سپاه سلیمان(ع) ۳; امکانات مادى سلیمان(ع) ۵; پرندگان سلیمان(ع) ۱; تجهیزات نظامى سلیمان(ع) ۵; تعلیم سپاه سلیمان(ع) ۳; جنیان سلیمان(ع) ۱; حرکت سپاه سلیمان(ع) ۲; دعوتهاى سلیمان(ع) ۲; زمینه قدرت سلیمان(ع) ۶; سپاه سلیمان(ع) ۱; فضایل سلیمان(ع) ۵; قدرت نظامى سلیمان(ع) ۷; قصه سلیمان(ع) ۱، ۲، ۳، ۴; لشکرکشى سلیمان(ع) ۲; نظم سپاه سلیمان(ع) ۴; ویژگیهاى حکومت سلیمان(ع) ۷; ویژگیهاى سپاه سلیمان(ع) ۴

منابع