المؤمنون ١٩
ترجمه
| المؤمنون ١٨ | آیه ١٩ | المؤمنون ٢٠ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«جَنَّاتٍ مِّن نَّخِیلٍ وَ أَعْنَابٍ»: (بقره / . «مِنْهَا تَأْکُلُونَ»: از باغها میخورید. مراد این است که علاوه از میوه، خوراکیها و نوشیدنیها از میوه‌ها درست می‌کنید و بهره‌برداریهای دیگری از قبیل تهیّه البسه و موادّ داروئی از باغها می‌کنید (نگا: نحل / و ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
- آيات ۱۲ - ۲۲، سوره مؤ منون
- مراد از ((انسان )) در آيه : ((و لقد خلقنا الانسان من سلاسة من طين ))
- مقصود از اينكه فرمود: ((ثم انشاءناه خلقا آخر)) و معنايى كه تعبير به انشاء افاده مىكند.
- معناى ((بركت )) و اينكه فرمود: ((فتبارك الله احسن الخالقين )).
- اشاره به اينكه خلقت اختصاص به خداى تعالى ندارد
- مقصود از ((طرائق )) در آيه : ((و لقد خلقنا فوقكم سبع طرائق )).
- يادآورى نعمت باران ، رويانيدن اشجار، فوائد چهارپايان و...
- رواياتى درباره مراحل مختلف خلقت انسان
- دو روايت درباره آيه : ((و شجرة تخرج من طور سيناء...))
نکات آیه
۱ - پیدایش باغ هاى خرما و انگور بر اثر ریزش باران، به اراده خداوند است. (فأنشأنا لکم به جنّت من نخیل و أعنب) «إنشاء» (مصدر «أنشأنا») به معناى پدید آوردن و پروراندن و «جنّات» (جمع «جنّة») به معناى باغات است. «نخیل» نیز جمع «نخیلة» (خرما) و «أعناب» جمع «عنب» (انگور) است.
۲ - تأثیر مهم و محورى آب در رویش گیاهان (فأنشأنا لکم به جنّت من نخیل و أعنب)
۳ - عوامل طبیعى، مجارى تحقق اراده خداوند (فأنشأنا لکم به جنّت)
۴ - وجود حساب گرى و هدف، در جهان آفرینش (و أنزلنا من السماء ماء بقدر ... فأنشأنا لکم به جنّت)
۵ - منابع گیاهى زمین، تأمین کننده بخش بزرگى از نیازمندى هاى انسان (لکم فیها فوکه کثیرة) ضمیر «فیها» به «جنّات» بازمى گردد. «فواکه» جمع «فاکهه» است و «فاکهه» به هر نوع میوه گفته مى شود.
۶ - پیدایش گیاهان مختلف با میوه هاى متفاوت به وسیله ریزش باران، یکى از جلوه هاى تدبیر و ربوبیت خداوند است. (فأنشأنا لکم به جنّت ... لکم فیها فوکه کثیرة)
۷ - تغذیه و امرار معاش از منابع گیاهى، یکى از مهم ترین فواید رویش گیاهان براى انسان (و منها تأکلون) ضمیر «منها» به «جنّات» بازمى گردد; یعنى: و از آن [باغ ها] مى خورید. گفتنى است که جمله «منها تأکلون» (از باغ ها مى خورید) مى تواند کنایه از این باشد که شما با آن باغ ها، امرار معاش و گذران زندگى مى کنید ;مثلاً وقتى گفته مى شود «فلانى از حرفه اش مى خورد» مقصود این است که در سایه حرفه اش زندگى مى کند.
۸ - وجود انسان، محور پیدایش نعمت هاى گوناگون در طبیعت (فأنشأنا لکم ... لکم فیها فوکه ... و منها تأکلون)
موضوعات مرتبط
- آب: فواید آب ۲
- آفرینش: قانونمندى آفرینش ۴; هدفدارى آفرینش ۴
- انسان: فضایل انسان ۸; منابع تأمین نیازهاى انسان ۵
- انگور: منشأ پیدایش باغهاى انگور ۱
- باران: فواید باران ۱، ۶
- تغذیه: منابع ۷
- خدا: آثار اراده خدا ۱; مجارى اراده خدا ۳; نشانه هاى تدبیر خدا ۶; نشانه هاى ربوبیت خدا ۶
- عوامل طبیعى: نقش عوامل طبیعى ۳
- گیاهان: رویش گیاهان ۶; عوامل رویش گیاهان ۲; فواید گیاهان ۵، ۷
- معاش: منابع تأمین معاش ۷
- میوه: تنوع میوه ها ۶
- نخلستان: منشأ پیدایش نخلستان ۱
- نعمت: فلسفه نعمت هاى دنیوى ۸
