۱۶٬۸۱۴
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۵ بخش۴: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۵۵ - ۷۷ سوره مؤمنون
| خط ۱۵۸: | خط ۱۵۸: | ||
==آيات ۵۵ - ۷۷ سوره مؤمنون == | ==آيات ۵۵ - ۷۷ سوره مؤمنون == | ||
أَيحْسبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَ بَنِينَ(۵۵) | |||
نُسارِعُ لهَُمْ فى | |||
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشيَةِ | نُسارِعُ لهَُمْ فى الخَْيرَاتِ بَل لا يَشعُرُونَ(۵۶) | ||
وَ الَّذِينَ هُم | |||
وَ الَّذِينَ هُم | إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشيَةِ رَبِّهِم مُّشفِقُونَ(۵۷) | ||
وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا ءَاتَوا وَّ قُلُوبهُمْ وَجِلَةٌ أَنهُمْ إِلى | |||
أُولَئك | وَ الَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبهِمْ يُؤْمِنُونَ(۵۸) | ||
وَ لا نُكلِّف نَفْساً إِلا وُسعَهَا وَ لَدَيْنَا | |||
بَلْ | وَ الَّذِينَ هُم بِرَبّهِمْ لا يُشرِكُونَ(۵۹) | ||
لا تجْئَرُوا الْيَوْمَ | وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا ءَاتَوا وَّ قُلُوبهُمْ وَجِلَةٌ أَنهُمْ إِلى رَبّهِمْ رَجِعُونَ(۶۰) | ||
قَدْ كانَت | |||
مُستَكْبرِينَ بِهِ | أُولَئك يُسارِعُونَ فى الخَْيرَاتِ وَ هُمْ لهََا سابِقُونَ(۶۱) | ||
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا | وَ لا نُكلِّف نَفْساً إِلا وُسعَهَا وَ لَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالحَْقِّ وَ هُمْ لا يُظلَمُونَ(۶۲) | ||
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةُ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَ أَكثرُهُمْ لِلْحَقِّ | |||
وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسدَتِ | بَلْ قُلُوبُهُمْ فى غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَ لهَُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَلِك هُمْ لَهَا عَامِلُونَ(۶۳) | ||
أَمْ تَسئَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّك خَيرٌ وَ هُوَ خَيرُ | |||
وَ إِنَّك لَتَدْعُوهُمْ إِلى | حَتّى إِذَا أَخَذْنَا مُترَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يجْئَرُونَ(۶۴) | ||
وَ إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالاَخِرَةِ عَنِ | |||
وَ لَوْ | لا تجْئَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لا تُنصرُونَ(۶۵) | ||
وَ لَقَدْ | |||
قَدْ كانَت آيَاتى تُتْلى عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلى أَعْقَابِكمْ تَنكِصُونَ(۶۶) | |||
مُستَكْبرِينَ بِهِ سامِراً تَهْجُرُونَ(۶۷) | |||
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الاَوَّلِينَ(۶۸) | |||
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولهَُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ(۶۹) | |||
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةُ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَ أَكثرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ(۷۰) | |||
وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسدَتِ السَّمَاوَات وَ الاَرْض وَ مَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضونَ(۷۱) | |||
أَمْ تَسئَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّك خَيرٌ وَ هُوَ خَيرُ الرَّازِقِينَ(۷۲) | |||
وَ إِنَّك لَتَدْعُوهُمْ إِلى صِرَاطٍ مُّستَقِيمٍ(۷۳) | |||
وَ إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالاَخِرَةِ عَنِ الصرَاطِ لَنَاكِبُونَ(۷۴) | |||
وَ لَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَ كَشفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فى طغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ(۷۵) | |||
وَ لَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا استَكانُوا لِرَبّهِمْ وَ مَا يَتَضرَّعُونَ(۷۶) | |||
حَتى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيهِم بَاباً ذَا عَذَابٍ شدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسونَ(۷۷) | حَتى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيهِم بَاباً ذَا عَذَابٍ شدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسونَ(۷۷) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۵۱ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۵۱ </center> | ||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | ||
آيا اين مردم كافر مى پندارند از آنچه ما به آن ها مدد | آيا اين مردم كافر مى پندارند از آنچه ما به آن ها مدد رسانيديم، از مال و فرزندان. (۵۵) | ||
كه ما در رساندن خير به آنان شتاب كرديم؟ نه، بلكه نمى فهمند. (۵۶) | كه ما در رساندن خير به آنان شتاب كرديم؟ نه، بلكه نمى فهمند. (۵۶) | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۲۰: | ||
چنين كسانى در خيرات شتاب نموده، بدان سبقت مى گيرند. (۶۱) | چنين كسانى در خيرات شتاب نموده، بدان سبقت مى گيرند. (۶۱) | ||
و ما هيچ كس را بيش از توانايى اش تكليف نمى | و ما هيچ كس را بيش از توانايى اش تكليف نمى كنيم، و نزد ما كتابى است كه به حق گويا است و هيچ كس، به هيچ وجه ستم نخواهد شد. (۶۲) | ||
بلكه دل هاى كافران از اين (كتاب) در جهل و غفلت است و اعمالى كه اينان عامل | بلكه دل هاى كافران از اين (كتاب) در جهل و غفلت است و اعمالى كه اينان عامل آن اند، غير اعمال اهل ايمان است، اين ها به همين كردار زشت مشغول اند. (۶۳) | ||
تا آنگاه كه ما متنعمان آن ها را به عذاب اعمالشان بگيريم، در آن | تا آنگاه كه ما متنعمان آن ها را به عذاب اعمالشان بگيريم، در آن حال، فرياد خدا خدايش (چون صداى گاو وحشى) بلند شود. (۶۴) | ||
(و ما در جوابشان گوييم) كه امروز فرياد مكنيد، كه از ما به | (و ما در جوابشان گوييم) كه امروز فرياد مكنيد، كه از ما به شما، هيچ مدد نخواهد رسيد. (۶۵) | ||
كه همانا آيات ما بر شما تلاوت مى شد و شما واپس مى رفتيد. (۶۶) | كه همانا آيات ما بر شما تلاوت مى شد و شما واپس مى رفتيد. (۶۶) | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۳۶: | ||
و يا رسول خود را نشناخته اند، كه او را انكار و تكذيب مى كنند. (۶۹) | و يا رسول خود را نشناخته اند، كه او را انكار و تكذيب مى كنند. (۶۹) | ||
يا آن كه (از جهل) مى گويند كه اين رسول را جنون عارض شده؟ نه، چنين نيست، بلكه در كمال عقل دين حق را براى آنان آورده، وليكن اكثر آن | يا آن كه (از جهل) مى گويند كه اين رسول را جنون عارض شده؟ نه، چنين نيست، بلكه در كمال عقل دين حق را براى آنان آورده، وليكن اكثر آن ها، از حق كراهت دارند. (۷۰) | ||
و اگر حق تابع هواى نفس آنان شود، همانا آسمان ها و زمين و هرچه در آن هاست، تباه خواهد شد، نه، بلكه ما مايه تذكرشان را فرستاديم، و ايشان از مايه تذكر خود، روى گردانند. (۷۱) | و اگر حق تابع هواى نفس آنان شود، همانا آسمان ها و زمين و هرچه در آن هاست، تباه خواهد شد، نه، بلكه ما مايه تذكرشان را فرستاديم، و ايشان از مايه تذكر خود، روى گردانند. (۷۱) | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۴۲: | ||
و يا آن كه تو اى رسول، از ايشان مزد طلب كرده اى؟ مزدى كه خدا به تو دهد، از هر چيز بهتر است، كه خدا بهترين روزى دهنده است. (۷۲) | و يا آن كه تو اى رسول، از ايشان مزد طلب كرده اى؟ مزدى كه خدا به تو دهد، از هر چيز بهتر است، كه خدا بهترين روزى دهنده است. (۷۲) | ||
و | و تو، همانا خلق را به راه راست مى خوانى. (۷۳) | ||
و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، از راه بر مى گردند. (۷۴) | و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، از راه بر مى گردند. (۷۴) | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۵۴: | ||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | <center> «'''بیان آیات'''» </center> | ||
تأخير در عذاب كافران و بهره مند ساختن آنان به مال و فرزندان براى املاء و استدراج آنان است، نه براى خيرخواهى | ==تأخير در عذاب كافران و بهره مند ساختن آنان به مال و فرزندان براى املاء و استدراج آنان است، نه براى خيرخواهى== | ||
اين آيات متصل به جمله اى است كه در آخر آيات قبل بود، و مى فرمود: «فذرهم فى غمريهم حتى حين» و وجه اتصال اين است كه بعد از آنكه در دنباله داستان انبياء فرمود «دين خدا يكى بود و مردم آن را پاره پاره نموده و هر جمعيتى به داشتن يك قسمت از آن خوشحال شدند» و آنگاه ايشان را تهديد به عذاب معينى كرد كه پس از رسيدن آن مدت معين هيچ گريزى از آن نيست، و اخطار فرمود كه در همان غمرات جهل خود، به هر طور كه مى خواهند خود را آماده عذاب بكنند، كه به زودى آنان را از همه اطراف فرا خواهد گرفت. | اين آيات متصل به جمله اى است كه در آخر آيات قبل بود، و مى فرمود: «فذرهم فى غمريهم حتى حين» و وجه اتصال اين است كه بعد از آنكه در دنباله داستان انبياء فرمود «دين خدا يكى بود و مردم آن را پاره پاره نموده و هر جمعيتى به داشتن يك قسمت از آن خوشحال شدند» و آنگاه ايشان را تهديد به عذاب معينى كرد كه پس از رسيدن آن مدت معين هيچ گريزى از آن نيست، و اخطار فرمود كه در همان غمرات جهل خود، به هر طور كه مى خواهند خود را آماده عذاب بكنند، كه به زودى آنان را از همه اطراف فرا خواهد گرفت. | ||
