الجن ١١

وَ أَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ‌ وَ مِنَّا دُونَ‌ ذٰلِکَ‌ کُنَّا طَرَائِقَ‌ قِدَداً

ترجمه

و اینکه در میان ما، افرادی صالح و افرادی غیر صالحند؛ و ما گروه‌های متفاوتی هستیم!

|و اين كه از ميان ما برخى صالحند و برخى غير آن، ما گروههايى در راههاى گوناگونى بوديم

و از ميان ما برخى درستكارند و برخى غير آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.

و همانا برخی از ما صالح و نیکوکار هستیم و برخی بر خلاف آن، عقیده و اعمال ما هم بسیار متفرق و مختلف است.

واینکه از ما برخی شایسته وبرخی غیر شایسته اند، [و] ما بر مذاهب گوناگون ومتفاوتی هستیم،

برخى از ما صالحند و برخى جز آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.

و از میان ما هم صالحان هست و هم از میان ما جز این، ما [روندگان‌] راههای گوناگونیم‌

و همانا از ما برخى نيك و شايسته‌اند و برخى جز اين. ما گروه‌هايى به راه‌هاى گوناگون بوديم

برخی از ما تسلیم فرمان خدا و پرهیزگارند، و بعضی از ما جز این، (یعنی نافرمان و بی‌دین). اصلاً ما فرقه‌ها و گروههای متفاوت و گوناگونی هستیم.

«و اینکه به‌راستی از میان ما برخی شایستگانند و برخی دونشان [:ناشایستگان]. ما فرقه‌هایی جدای از یکدیگر بوده‌ایم.»

و آنکه از ما شایستگانند و از ما کمتر از آن بوده‌ایم گروه‌هائی گوناگون‌

الجن ١٠	آیه ١١	الجن ١٢
سوره : سوره الجن نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١١ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«دُونَ»: جز. سوای. «طَرَآئِقَ»: جمع طریقه، راهها و روشها. مراد مردمان صاحب راهها و روشهای گوناگون است. «قِدَداً»: جمع قِدَّة: فِرقه. دسته. گروه.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ قَطَّعْنَاهُمْ‌ فِي‌ الْأَرْضِ‌... (۲)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۷، سوره جن
• شگفتى تعجب طائفه اى از جن از استماع قرآن كريم
• (آنچه درباره جنّ در آيات قرآن آمده است )
• وجوه مختلف درباره قرائت انّ به فتح همزه )) در ((وانّه تعالى جدّ ربّنا...)) و آياتبعد از آن كه حكايت سخنان جنّيان است بعد از ايمان آوردنشان
• مراد از پناهنده شدن مردانى از انس به مردانى از جنّ در آيه : ((و انّه كانرجال من النس يعوذون برجال من الجنّ))
• مفاد آيه : ((و انّا لمسنا السّماء...)) و آيه : ((و انّا كنّا نقعد منها...)) كه از ممنوع شدنجنّيان از صعود به آسمان و استراق سمع ، همزمان با بعثت پيامبر اسلام (صلى اللّهعليه وآله ) خبر مى دهد
• توضيح معناى اينكه مؤ منان جنّى گفتند: ((و انّا منّا الصّالحون و منّا دون ذالك و كنّا طرائققددا))
• امر به صبر و نهى از فسّاق و كفّار
• دو دستگى در طائفه جن : مسلمون و قاسطون و ويژگى هر كدام
• استقامت بر طريقه اسلام وسعت رزق ، و اعراض از ياد خدا عذاب رو به فزونى در پىدارد
• (رواياتى درباره استماع جنّ از رسول خدا، بيعت آنها با پيامبر(صلى اللّه عليه وآله وسلّم )...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دو دسته بودن جنیان، پیش از نزول قرآن: ۱- افراد خوش طینت و متمایل به خیر و صلاح; ۲- افراد بدسرشت و متمایل به شرّ و فساد. (و أنّا منّا الصلحون و منّا دون ذلک) درباره این که آیه شریفه، بازگو کننده وضعیت جن پیش از نزول قرآن و استماع آنان است و یا پس از آن، میان مفسران اختلاف هست. برداشت یاد شده مبتنى بر احتمال نخست است. بنابراین احتمال، مقصود از صلاح، صلاح در ایمان و تقوا نیست; بلکه مراد صلاح از لحاظ طینت و تمایل به خیر و صلاح است.

۲ - دو دسته شدن جن، پس از نزول قرآن: برخى صالح و نیک کردار و برخى غیر آنان (و أنّا منّا الصلحون و منّا دون ذلک)

۳ - از دیدگاه مؤمنان جن، برخى از آنان صالح و نیک کردار کامل اند و برخى دیگر ضعیف و در رتبه پایین تر از صالحان قرار دارند. (و أنّا منّا الصلحون و منّا دون ذلک) برداشت یاد شده، مبتنى بر این نکته است که «دون» به معناى «تحت» باشد.

۴ - راه یابى صلاح و فساد و خیر و شر در میان جن (و أنّا منّا الصلحون و منّا دون ذلک)

۵ - جن پیش از نزول قرآن، داراى مسلک ها و عقاید گوناگون (کنّا طرائق قددًا) «طرائق» (جمع «طریقة») به معناى راه و «قِدَد» (جمع «قِد») به معناى بریده شده است.

۶ - مؤمنان جن، پس از نزول قرآن و ایمان آوردن به آن، به چند فرقه مذهبى تقسیم شده و به مسلک هاى گوناگون روى آوردند. (کنّا طرائق قددًا)

موضوعات مرتبط

• جن: تنوع عقیده جن ۵; جن بعد از نزول قرآن ۲، ۶; جن قبل از نزول قرآن ۱، ۵; جنیان صالح ۱، ۲، ۳; جنیان غیر صالح ۱، ۲، ۳; زمینه صلاح جن ۴; زمینه فساد جن ۴; عقیده جنیان مؤمن ۳; فرقه هاى مذهبى جن ۶