روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۸۰

آدرس:

علي بن ابراهيم الهاشمي عن جده محمد بن الحسن بن محمد بن عبيد الله عن سليمان الجعفري عن الرضا ع قال :

أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى نَبِيٍّ مِنَ اَلْأَنْبِيَاءِ إِذَا أُطِعْتُ رَضِيتُ وَ إِذَا رَضِيتُ بَارَكْتُ وَ لَيْسَ لِبَرَكَتِي نِهَايَةٌ وَ إِذَا عُصِيتُ غَضِبْتُ وَ إِذَا غَضِبْتُ لَعَنْتُ وَ لَعْنَتِي تَبْلُغُ اَلسَّابِعَ مِنَ اَلْوَرَى‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۳۱

از امام رضا (ع)، فرمود: خدا عز و جل به يكى از پيغمبرانش وحى كرد: هر گاه طاعت شوم، راضى گردم و هر گاه راضى گردم، بركت دهم و براى بركتِ من پايانى نيست و چون نافرمانى شوم خشم كنم و چون خشم كنم لعنت كنم و لعنتِ من تا هفت پشت برسد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۷

امام رضا عليه السّلام فرمود: خداى عز و جل بيكى از پيغمبران وحى فرمود كه: هر گاه اطاعت شوم راضى گردم و چون راضى شوم بركت دهم و بركت من بى‏پايانست، و هر گاه نافرمانى شوم خشم گيرم، و چون خشم گيرم لعنت كنم و لعنت من تا هفت پشت برسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۶۳

على بن ابراهيم هاشمى، از جدّش محمد بن حسن بن محمد بن عبيد اللَّه، از سليمان جعفرى، از حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «خداى عز و جل به سوى پيغمبرى از پيغمبران وحى فرمود كه: چون فرمانبردارى شوم، خشنود مى‏شوم، و چون خشنود شوم، بركت مى‏دهم، و بركت مرا نهايت و آخرشدى نيست. و چون نافرمانى شوم، خشم مى‏گيرم، و چون خشم گرفتم، لعنت مى‏كنم، و لعنت من به هفتم از فرزندان ملعون مى‏رسد». «۱» __________________________________________________

(۱). يعنى با رضامندى به كردار پدر ملعون خويش، يا قصد مبالغه است، اگر اين نوع مبالغات، بر آن جناب جايز باشد. (مترجم)

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ٤٣
2. الأعراف ٥٤
3. الأعراف ٩٦
4. الأنبياء ٥٠
5. البقرة ٢٦٥
6. البلد ١٨
7. الجن ١٦
8. الرحمن ٧٨
9. الروم ٣٩
10. الطلاق ٣
11. الفرقان ١
12. الفرقان ١٠
13. الفرقان ٦١
14. الملك ١
15. النمل ٨
16. النور ٦١
17. ص ٢٩
18. غافر ٦٤
19. فصلت ١٠
20. مريم ٣١

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۱۷۱
2. الکافی جلد ۲ ش ۴۰۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۵۸۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۸۰ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
5. الکافی جلد ۳ ش ۲۱۷۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۴ ش ۲۲۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
7. الکافی جلد ۵ ش ۳۸۰ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
8. الکافی جلد ۵ ش ۵۹۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)