المؤمنون ٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و آنها که دامان خود را (از آلوده‌شدن به بی‌عفتی) حفظ می‌کنند؛

و كسانى كه شرمگاه خود را حفظ مى‌كنند
و كسانى كه پاكدامنند،
و آنان که فروج و اندامشان را از عمل حرام نگاه می‌دارند.
و آنان که نگه دارنده دامنشان [از شهوت های حرام] اند،
و آنان كه شرمگاه خود را نگه مى‌دارند،
و کسانی که پاکدامنی می‌ورزند
و آنان كه شرمگاه خود را [از حرام‌] نگهدارنده‌اند،
و عورت خود را حفظ می‌کنند.
و کسانی که ایشان برای عورت‌هاشان نگهبانانند.
و آنان که برای فرجهای خویشتند نگهدارندگانند


المؤمنون ٤ آیه ٥ المؤمنون ٦
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فُرُوج»: جمع فَرْج، عورت.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - دستیابى به رستگارى اخروى، در گرو داشتن عفت و پاک دامنى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون) «فروج »(جمع «فَرْج») کنایه از شرمگاه است. «حفظ» (مصدر «حافظون») به معناى صیانت و نگه دارى است; یعنى: «و آنان که دامن هاى خود را [پاک] نگه مى دارند».

۲ - مؤمنان راستین، انسان هایى عفیف و پاک دامن اند. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۳ - حفظ و نگه دارى دامن از آلودگى هاى جنسى، توصیه خدا به اهل ایمان (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۴ - دست یازیدن به آلودگى هاى جنسى، برخاسته از ضعف ایمان و مایه محروم شدن از سعادت اخروى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۵ - «عن أبى سارة قال: سألت أباعبداللّه(ع) عنها - یعنى المتعة - فقال لى: حلال فلاتتزوج إلاّ عفیفة ... ان اللّه عزّوجلّ یقول: «والذین هم لفروجهم حافظون» فلاتضع فرجک حیث لاتأمن على درهمک; ابى ساره گوید: از امام صادق(ع) از ازدواج موقت سؤال کردم؟ پس حضرت به من فرمود: حلال است; پس ازدواج نکن مگر با زنان پاکدامن خداوند - عزّوجلّ - مى فرماید: «الذین هم لفروجهم حافظون». پس با کسى که در مال خود او را أمین نمى دانى، هم بستر نشو.» ۱- کافى، ج ۵، ص ۴۵۳- ، ح ۲; نورالثقلین، ج ۳، ص ۵۳۱، ح ۳۱.

موضوعات مرتبط

  • احکام ۵:
  • ازدواج : احکام ازدواج موقت ۵; ازدواج با عفیفان ۵
  • انحراف جنسى: آثار انحراف جنسى ۴; زمینه انحراف جنسى ۴
  • ایمان: آثار ضعف ایمان ۴
  • خدا: توصیه هاى خدا ۳
  • رستگارى: زمینه رستگارى اخروى ۱
  • سعادت : عوامل محرومیت از سعادت اخروى ۴
  • عفت: آثار عفت ۱; اهمیت عفت ۳
  • عفیفان ۲:
  • مؤمنان : توصیه به مؤمنان ۳; صفات مؤمنان ۲; عفت مؤمنان ۲

منابع