الملك ٩

از الکتاب
کپی متن آیه
قَالُوا بَلَى‌ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَکَذَّبْنَا وَ قُلْنَا مَا نَزَّلَ‌ اللَّهُ‌ مِنْ‌ شَيْ‌ءٍ إِنْ‌ أَنْتُمْ‌ إِلاَّ فِي‌ ضَلاَلٍ‌ کَبِيرٍ

ترجمه

می‌گویند: «آری، بیم‌دهنده به سراغ ما آمد، ولی ما او را تکذیب کردیم و گفتیم: خداوند هرگز چیزی نازل نکرده، و شما در گمراهی بزرگی هستید!»

ترتیل:
ترجمه:
الملك ٨ آیه ٩ الملك ١٠
سوره : سوره الملك
نزول : ٧ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ضَلالٍ کَبِیرٍ»: گمراهی عظیم. سرگشتگی فراوان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - اعتراف کافران در دوزخ، به آمدن پیامبران انذار کننده براى آنان (ألم یأتکم نذیر . قالوا بلى قد جاءنا نذیر)

۲ - کافران دوزخى، از کسانى اند که پس از اتمام حجت و از روى عمد، راه کفر و انکار را در پیش گرفته و به تکذیب دین پرداختند. (قالوا بلى قد جاءنا نذیر فکذّبنا)

۳ - کیفر و عذاب الهى، پس از اتمام حجت و ارائه راه حق است. (قالوا بلى قد جاءنا نذیر فکذّبنا)

۴ - اعتراف کافران در دوزخ، به تکذیب عمدى و آگاهانه خویش، نسبت به پیامبران و ادیان الهى (قالوا بلى قد جاءنا نذیر فکذّبنا و قلنا ما نزّل اللّه من شىء)

۵ - تکذیب عمدى دین، عامل دوزخى شدن است. (قد جاءنا نذیر فکذّبنا و قلنا ما نزّل اللّه من شىء)

۶ - پیامبران، متهم به گمراهى شدید از سوى کافران محکوم به دوزخ (إن أنتم إلاّ فى ضلل کبیر) برداشت یاد شده، مبتنى بر این احتمال است که جمله «إن أنتم...» دنباله اعتراف هاى کافران باشد. گفتنى است که صفت «کبیر» (براى «ضلال») اشاره به شدّت و نهایت گمراهى است.

۷ - کافران تکذیب کننده دین، در گمراهى عمیق بسر مى برند. (إن أنتم إلاّ فى ضلل کبیر) برداشت یاد شده، مبتنى بر این احتمال است که جمله «إن أنتم...» از سخنان نگهبانان دوزخ باشد.

موضوعات مرتبط

  • اقرار: اقرار به ارسال انبیا ۱; اقرار به تکذیب ادیان آسمانى ۴; اقرار به تکذیب انبیا ۴
  • انبیا: تهمت گمراهى به انبیا ۶
  • جهنم: موجبات جهنم ۲، ۵
  • جهنمیان :۶
  • خدا: اتمام حجت خدا ۳; قانونمندى کیفرهاى خدا ۳; هدایتهاى خدا ۳
  • دین: آثار تکذیب دین ۲، ۵; گمراهى مکذبان دین ۷
  • کافران: اتمام حجت بر کافران ۲; اقرار اخروى کافران ۱، ۴; تکذیبگرى کافران ۴; تهمتهاى کافران ۶; کافران در جهنم ۱، ۴، ۶; گمراهى کافران ۷
  • کفر: کیفر اصرار بر کفر ۲
  • گمراهى: مراتب گمراهى ۷

منابع