روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسن بن علي عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال :

جَاءَتِ اِمْرَأَةُ نُوحٍ ع‏ وَ هُوَ يَعْمَلُ اَلسَّفِينَةَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ اَلتَّنُّورَ قَدْ خَرَجَ مِنْهُ مَاءٌ فَقَامَ إِلَيْهِ مُسْرِعاً حَتَّى جَعَلَ اَلطَّبَقَ عَلَيْهِ وَ خَتَمَهُ بِخَاتَمِهِ فَقَامَ اَلْمَاءُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ اَلسَّفِينَةِ جَاءَ إِلَى اَلْخَاتَمِ فَفَضَّهُ وَ كَشَفَ اَلطَّبَقَ فَفَارَ اَلْمَاءُ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۰۵

از امام صادق عليه السّلام روايت شده كه فرمود: همسر نوح عليه السّلام هنگامى كه آن حضرت مشغول ساختن كشتى بود بنزد او آمده گفت: از تنور آب بيرون آمده؟ نوح با شتاب بر سر تنور آمد و سرپوشى روى آن نهاد و بمهر خويش آن را مهر كرد، پس آب ايستاد، و چون از كار ساختن كشتى فراغت يافت بيامد و آن مهر را شكست و سرپوش را از روى تنور برداشت و آب بجوشيد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۳۱

امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد: هنگامى كه حضرت نوح عليه السّلام به ساختن كشتى اشتغال داشت همسرش نزد او آمد و گفت: از تنور آب بيرون فشانده مى‏شود. نوح عليه السّلام بشتاب كنار تنور آمد و سرپوشى بر آن نهاد و با مهر خود آن را مهر كرد پس آب بند آمده، و چون از كار ساختن كشتى آسوده گشت به سوى آن مهر آمد و آن را برگرفت و پوشش را از روى‏