المؤمنون ٦٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۱۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن جزییات آیه)
کپی متن آیه
وَ الَّذِينَ‌ يُؤْتُونَ‌ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ‌ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ‌ إِلَى‌ رَبِّهِمْ‌ رَاجِعُونَ‌

ترجمه

و آنها که نهایت کوشش را در انجام طاعات به خرج می‌دهند و با این حال، دلهایشان هراسناک است از اینکه سرانجام بسوی پروردگارشان بازمی‌گردند،

ترتیل:
ترجمه:
المؤمنون ٥٩ آیه ٦٠ المؤمنون ٦١
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یُؤْتُونَ مَآ آتَوْا»: می‌دهند و عطاء می‌کنند آنچه را که عطاء کرده و در توان دارند. مراد دادن زکات و صدقات و ادای حقوق مردم و حق پروردگار است. «وَجِلَةٌ»: ترسان و هراسان (نگا: حجر / و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

شأن نزول آیات ۵۷ تا ۶۱:

محمد بن العباس بعد از دو واسطه از عیسى بن داود او از امام کاظم علیه‌السلام نقل نماید که فرمود: این آیات درباره امیرالمومنین على علیه‌السلام و فرزندان او نازل گردیده است.[۱]

تفسیر


نکات آیه

۱ - پرداخت زکات، یکى دیگر از لازمه هاى ایمان راستین (و الذین یؤتون ما ءاتوا ... أنّهم إلى ربّهم رجعون) «إیتاء» (مصدر «یؤتون») به معناى دادن است. «ما» نیز کنایه از زکات و مفعول «یؤتون» مى باشد. «و قلوبهم وجلة» حال است براى ضمیر فاعل در «یؤتون».

۲ - دادن زکات، برنامه همیشگى مؤمنان راستین (و الذین یؤتون ما ءاتوا) با توجه به، به کارگیرى فعل مضارع (یؤتون) - که مفید استمرار است - برداشت فوق به دست مى آید.

۳ - مؤمنان راستین، در عین انجام تکالیف الهى، از فرجام کار خویش نگران اند. (و قلوبهم وجلة أنّهم إلى ربّهم رجعون)

۴ - پرداخت زکات، فقط باید براى جلب رضاى خدا و دستیابى به سعادت اخروى باشد. (و الذین یؤتون ... و قلوبهم وجلة أنّهم إلى ربّهم رجعون)

۵ - خدا، پروردگار انسان ها است. (إلى ربّهم)

۶ - نظام ربوبى خداوند، نظامى بر اساس کیفر و پاداش (إلى ربّهم رجعون)

۷ - جهان آخرت، جهان کیفر و پاداش (أنّهم إلى ربّهم رجعون)

۸ - فرجام کار انسان ها در قیامت، تنها در اختیار خداوند است. (و قلوبهم وجلة أنّهم إلى ربّهم رجعون)

۹ - توحید و معاد، دو عقیده محورى و انسان ساز (ان الذین هم من خشیة ربّهم مشفقون ... أنّهم إلى ربّهم رجعون)

۱۰ - «قال أبو عبداللّه(ع) معناه[ و الذین یؤتون ما ءاتوا و قلوبهم وجلة] خائفة أن لایقبل منهم ...; امام صادق(ع) فرمود: معناى آیه این است که مى ترسند آنچه انجام داده اند، از آنان قبول نشود...». مجمع البیان، ج ۷، ص ۱- ۷۴.

موضوعات مرتبط

  • انسان: فرجام اخروى انسان ۸; مربى انسان ها ۵
  • ایمان: آثار ایمان ۱
  • پاداش: پاداش اخروى ۷
  • تربیت: عوامل تربیت ۹
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۵
  • خدا: اختصاصات خدا ۸; پاداشهاى خدا ۶; ربوبیت خدا ۵، ۶; کیفرهاى خدا ۶
  • دین: اصول دین ۹
  • زکات : احکام زکات ۴; اخلاص در زکات ۴; پرداخت زکات ۱; نیت در زکات ۴
  • سعادت: عوامل سعادت اخروى ۴
  • عقیده: آثار عقیده به توحید ۹; آثار عقیده به معاد ۹
  • عمل: ترس از رد عمل ۱۰
  • کیفر: کیفر اخروى ۷
  • مؤمنان: زکات مؤمنان ۲; سیره مؤمنان ۲; عمل به تکلیف مؤمنان ۳; فرجام مؤمنان ۳; نگرانى مؤمنان ۳

منابع

  1. البرهان فی تفسیر القرآن.