روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۳۷۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ النِّكَاح

روي داود بن اسحاق عن محمد بن الفيض قال :

وَ سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اَلْمُتْعَةِ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ‏ عَارِفَةً قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ‏ عَارِفَةً قَالَ فَاعْرِضْ عَلَيْهَا وَ قُلْ لَهَا فَإِنْ قَبِلَتْ فَتَزَوَّجْهَا وَ إِنْ أَبَتْ وَ لَمْ تَرْضَ بِقَوْلِكَ فَدَعْهَا وَ إِيَّاكُمْ وَ اَلْكَوَاشِفَ وَ اَلدَّوَاعِيَ وَ اَلْبَغَايَا وَ ذَوَاتَ اَلْأَزْوَاجِ فَقُلْتُ مَا اَلْكَوَاشِفُ فَقَالَ اَللَّوَاتِي يُكَاشِفْنَ وَ بُيُوتُهُنَّ مَعْلُومَةٌ وَ يُؤْتَيْنَ قُلْتُ فَالدَّوَاعِي قَالَ اَللَّوَاتِي يَدْعُونَ إِلَى أَنْفُسِهِنَّ وَ قَدْ عُرِفْنَ بِالْفَسَادِ قُلْتُ فَالْبَغَايَا قَالَ اَلْمَعْرُوفَاتُ بِالزِّنَا قُلْتُ فَذَوَاتُ اَلْأَزْوَاجِ قَالَ اَلْمُطَلَّقَاتُ عَلَى غَيْرِ اَلسُّنَّةِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۱۶

محمّد بن فيض گويد: از امام صادق عليه السّلام از متعه پرسيدم كه آيا حلال است يا نه؟ فرمود: آرى امّا با زنى عارفه (يعنى امامى مذهب كه متعه را بشناسد)، عرض كردم: قربانت گردم: اگر عارفه نبود چه؟ فرمود: ايمان و يا متعه را باو عرضه كن و به او بگو اگر پذيرفت پس با وى ازدواج كن و اگر نپذيرفت و بسخن تو راضى نشد رهايش كن، و زنهار از فاش‏كنندگان، و بخود خوانندگان، و زنان معروفه، و شوهر داران، عرض كردم مقصود از فاش‏شدگان كيانند؟ فرمود: آنان كه‏ كارشان علني شده و خانه‏هايشان داراى علامت است، و مردم آنجا مى‏روند، عرض كردم خوانندگان بخود كدامند؟ فرمود: زنانى كه مردان را بخود دعوت كنند و به تبهكارى معروفند، عرض كردم زنان معروفه كدام باشند؟ فرمود: آنان رسما فاحشگى كنند، عرض كردم: مراد از زنان شوهردار چيست؟ فرمود: زنان مطلّقه‏اى كه به غير از دستور شرع طلاق گفته شده‏اند.