المنافقون ٧

هُمُ‌ الَّذِينَ‌ يَقُولُونَ‌ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى‌ مَنْ‌ عِنْدَ رَسُولِ‌ اللَّهِ‌ حَتَّى‌ يَنْفَضُّوا وَ لِلَّهِ‌ خَزَائِنُ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضِ‌ وَ لٰکِنَ‌ الْمُنَافِقِينَ‌ لاَ يَفْقَهُونَ‌

ترجمه

آنها کسانی هستند که می‌گویند: «به افرادی که نزد رسول خدا هستند انفاق نکنید تا پراکنده شوند!» (غافل از اینکه) خزاین آسمانها و زمین از آن خداست، ولی منافقان نمی‌فهمند!

آنها همان كسانند كه مى‌گويند: به كسانى كه نزد رسول خدايند انفاق نكنيد تا پراكنده شوند، و حال آن كه خزاين آسمان‌ها و زمين از آن خداست، ولى منافقان در نمى‌يابند

آنان كسانى‌اند كه مى‌گويند: «به كسانى كه نزد پيامبر خدايند انفاق مكنيد تا پراكنده شوند، و حال آنكه گنجينه‌هاى آسمانها و زمين از آنِ خداست ولى منافقان درنمى‌يابند.

اینها همان مردم بدخواهند که می‌گویند: بر اصحاب رسول خدا انفاق مال مکنید تا (از گِردش) پراکنده شوند در صورتی که خدا را گنجهای آسمانها و زمین است لیکن منافقان درک آن نمی‌کنند.

فقط آنانند که می گویند: به کسانی که نزد پیامبر خدایند، انفاق مکنید تا [از پیرامون او] پراکنده شوند. در حالی که خزانه های آسمان ها و زمین در سیطره خداست، ولی منافقان نمی فهمند.

اينان همانهايند كه مى‌گويند: بر آنها كه گرد پيامبر خدايند، چيزى مدهيد تا از گردش پراكنده شوند. و حال آنكه خزاين آسمانها و زمين از آنِ خداست ولى منافقان نمى‌فهمند.

ایشان کسانی هستند که می‌گویند برای کسانی که نزد پیامبر خدا هستند چیزی هزینه نکنید تا آنکه [از پیرامون او] پراکنده شوند، و حال آنکه خزانه‌های آسمان و زمین از آن خداوند است، ولی منافقان در نمی‌یابند

اينان همان كسانند كه مى‌گويند: بر آنان كه نزد پيامبر خدايند هزينه مكنيد- به آنها چيزى ندهيد- تا [از نزد وى‌] پراكنده شوند و حال آنكه خداى راست گنجينه‌هاى آسمانها و زمين، و ليكن منافقان درنمى‌يابند.

آنان کسانیند که می‌گویند: به آنانی که (از مکّه به مدینه مهاجرت کرده‌اند و) نزد فرستاده‌ی خدا هستند، بذل و بخششی نکنید و چیزی ندهید تا پراکنده شوند و بروند. (غافل از این که) گنجینه‌های آسمانها و زمین از آن خدا است (و به هر کس که بخواهد از آنها بدو عطاء می‌کند) ولیکن منافقان نمی‌فهمند.

آنان (همان) کسانی‌اند که می‌گویند: «به کسانی که نزد پیامبر خدایند انفاق مکنید، تا (از گِردَش) پراکنده شوند حال آنکه تمامی گنجینه‌های آسمان‌ها و زمین از خداست ولی منافقان در نمی‌یابند.

آنانند که گویند انفاق نکنید بر آنان که نزد پیمبر خدایند تا پراکنده شوند و خدا را است گنجهای آسمانها و زمین لیکن منافقان درنیابند

المنافقون ٦	آیه ٧	المنافقون ٨
سوره : سوره المنافقون نزول : ٣ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَنْ عِندَ ...»: مراد مهاجران فقیر مدینه است. «رَسُولِ اللهِ»: از روی استهزاء و تمسخر، منافقان می‌گفتند: پیغمبر خدا.

تفسیر

• آيات ۱ - ۸، سوره منافقون
• كاذب بودن منافقان در شهادت به رسالت پيامبر(ص ) از باب كذب مخبرى بوده است
• منظور اينكه درباره منافقين فرموده : ((آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم ...))
• معناى اينكه خداوند بر دل هاى منافقين مهر زده
• مراد از توصيف منافقين به اينكه (كانهم خشب مسندة )
• اوصاف و احوالى ديگر از منافقين
• (رواياتى درباره ماجراى رفتار و گفتار منافقانه عبدالله ابن ابى ونزول آيات مربوطه )
• روايتى در ذيل آيه (اذا جاءك المنافقون ) و ماجراى عبدالله بن ابى منافق
• رواياتى ديگر در ذيل آيات مربوط به منافقين
• اشاره به خطر مناقين و فتنه انگيزى ها و توطئه هايشان در صدر اسلام
• رد اين سخن كه نفاق بعد از هجرت پديد آمد وقبل از رحلت پيامبر(ص ) برچيده شد!

• آيه ۵-۸
• آيه و ترجمه
• شاءن نزول :
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - ده نشانه منافق !
• ۲ - خطر منافقان
• ۳ - منافق خشك و شكننده است
• ۴ - عزت مخصوص خدا و دوستان او است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - توطئه منافقان، به منظور پراکندن اصحاب و یاران نزدیک پیامبر(ص)، از اطراف آن حضرت (هم الذین یقولون لاتنفقوا على من عند رسول اللّه حتّى ینفضّوا)

۲ - تلاش منافقان، براى جلوگیرى از انفاق مردم به اصحاب و یاران پیامبر اکرم(ص) (هم الذین یقولون لاتنفقوا على من عند رسول اللّه)

۳ - وجود مشکل مالى و اقتصادى، در میان اصحاب و یاران نزدیک پیامبر اکرم(ص) (لاتنفقوا على من عند رسول اللّه)

۴ - انفاق و کمک هاى مالى مؤمنان، به یاران نیازمند پیامبر(ص) (هم الذین یقولون لاتنفقوا على من عند رسول اللّه)

۵ - نقش فشارهاى اقتصادى، در پراکندن مردم از پیرامون رهبرى (هم الذین یقولون لاتنفقوا على من عند رسول اللّه حتّى ینفضّوا)

۶ - اقدام الهى براى خنثى کردن توطئه اقتصادى منافقان، علیه پیامبر(ص) و اصحاب آن حضرت (هم الذین یقولون لاتنفقوا على من عند رسول اللّه حتّى ینفضّوا)

۷ - حضرت محمد(ص) رسول خدا و پیام آور از جانب او (على من عند رسول اللّه)

۸ - دلدارى و تقویت روحیه مؤمنان و اصحاب پیامبر(ص) از سوى خداوند (هم الذین یقولون ... و للّه خزائن السموت و الأرض)

۹ - آسمان ها و زمین، خزائن و منابع رزق موجودات (یقولون لاتنفقوا ... و للّه خزائن السموت و الأرض)

۱۰ - خداوند، مالک حقیقى منابع رزق آسمان ها و زمین است. (و للّه خزائن السموت و الأرض)

۱۱ - رزق و روزى موجودات، در دست خداوند است. (و للّه خزائن السموت و الأرض)

۱۲ - جهان آفرینش، داراى آسمان هاى متعدد (و للّه خزائن السموت)

۱۳ - تنگدستى یاران پیامبر(ص)، ناشى از حکمت الهى بود. (لاتنفقوا ... و للّه خزائن السموت و الأرض و لکنّ المنفقین لایفقهون)

۱۴ - منافقان، ناتوان از درک حکمت تنگدستى یاران پیامبر(ص) (و للّه خزائن السموت ... و لکنّ المنفقین لایفقهون)

۱۵ - محرومیت منافقان، از درک روابط و مناسبات جهان آفرینش و قدرت خداوند (و لکنّ المنفقین لایفقهون)

۱۶ - نگرش ظاهرى و مادى منافقان در تحلیل مسائل (هم الذین یقولون ... و لکنّ المنفقین لایفقهون)

موضوعات مرتبط

• آسمان: تعدد آسمان ها ۱۲; خزاین آسمان ها ۹; مالک خزاین آسمان ها ۱۰; نقش آسمان ها ۹
• آفرینش: محرومیت از درک رازهاى آفرینش ۱۵
• اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱، ۲، ۳، ۴
• اقتصاد: آثار مشکلات اقتصادى ۵
• خدا: آثار حکمت خدا ۱۳; اختصاصات خدا ۱۱; افعال خدا۶; رازقیت خدا ۱۱; مالکیت خدا ۱۰; محرومان از درک قدرت خدا ۱۵
• رسولان خدا :۷
• روزى: مالک منابع روزى ۱۰; منابع روزى ۹; منشأ روزى ۱۱
• رهبران: زمینه اعراض از رهبران ۵
• زمین: خزاین زمین ۹; مالک خزاین زمین ۱۰; نقش زمین ۹
• صحابه: انفاق به صحابه ۴; تقویت روحیه صحابه ۸; توطئه علیه صحابه۶; دلدارى به صحابه ۸; فلسفه فقر صحابه ۱۳، ۱۴; مشکلات اقتصادى صحابه ۳; ممانعت از انفاق به صحابه۲
• مؤمنان: انفاق مؤمنان صدر اسلام ۴; تقویت روحیه مؤمنان ۸; دلدارى به مؤمنان ۸
• محمد(ص): اعراض از محمد(ص) ۱; توطئه علیه محمد(ص) ۱، ۶; مقامات محمد(ص)۷; نبوت محمد(ص) ۷
• منافقان: بینش منافقان ۱۶; تلاش منافقان صدر اسلام ۲; توطئه منافقان صدر اسلام ۱; دفع توطئه منافقان ۶; سطحى نگرى منافقان ۱۶; عجز منافقان ۱۴; محرومیت منافقان ۱۵