الصف ١٣
ترجمه
| الصف ١٢ | آیه ١٣ | الصف ١٤ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«أُخْری»: مثوبه و نعمت دیگری. مبتدا است. «نَصْرٌ»: بدل از (أُخْری) است. «فَتْحٌ»: مراد فتح مکه مکرمه است. «بَشِّرْ»: مژده بده! مورد مژده، پیروزی در دنیا و بهشت در آخرت است. یا آن چیزی که مافوق بیان است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - مجاهدان راه خدا، مشتاق امدادهاى الهى و غلبه سریع بر دشمن (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
۲ - فتح سنگرهاى دشمن و پیروزى برق آسا بر آنان، نیازمند نصرت و امدادهاى الهى در نگاه مجاهدان راه خدا (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب) ذکر عبارت «نصر من اللّه» پیش از «فتح قریب»، مى تواند براى بیان مطلب بالا باشد.
۳ - با رسیدن نصرت الهى و امدادهاى غیبى، پیروزى بر دشمن قطعى است. (نصر من اللّه و فتح قریب)
۴ - امدادهاى الهى و پیروزى بر دشمن، وعده قطعى خداوند به جبهه ایمان و مجاهدان راه او (یغفر لکم ... و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
۵ - مسلمانان صدراسلام، مشتاق امدادهاى الهى و غلبه سریع بر دشمن (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
۶ - خداوند، مجاهدان صدراسلام را به امدادهاى غیبى خود و غلبه سریع بر دشمن وعده داده است. (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
۷ - ایمان به خدا و جهاد با مال و جان در راه او، مایه جلب نصرت الهى و شکست سریع جبهه دشمن (تؤمنون باللّه ... و تجهدون ... و أُخرى تحبّونها)
۸ - مسلمانان صدراسلام، مشتاق فتح مکه و در انتظار نصرت و امدادهاى الهى (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب) مفسران، برآنند که آیه شریفه ناظر به فتح مکه و قریب الوقوع بودن آن است.
۹ - خداوند، مسلمانان صدراسلام را از پیش، به فتح مکه و امدادهاى خود وعده داد. (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
۱۰ - پیامبر(ص) مأمور ابلاغ بشارت خداوند (قریب الوقوع بودن فتح مکه)، به مسلمانان مشتاق و منتظر (و أُخرى تحبّونها ... و بشّر المؤمنین)
۱۱ - توجه به عنصر امیدوارى به پیروزى و نصرت الهى در تبلیغ، امرى لازم و کارآمد (و أُخرى تحبّونها نصر من اللّه و فتح قریب)
موضوعات مرتبط
- امداد غیبى: آثار امداد غیبى ۳; وعده امداد غیبى ۹
- امیدوارى: آثار امیدوارى ۱۱; امیدوارى به پیروزى ۱۱; امیدوارى به نصرت خدا ۱۱
- ایمان: آثار ایمان به خدا ۷
- بشارت: بشارت فتح مکه ۱۰
- پیروزى: زمینه پیروزى ۲; منشأ پیروزى ۳; وعده پیروزى ۴، ۶
- تبلیغ: امیدوارى در تبلیغ ۱۱; روش تبلیغ ۱۱
- جهاد: آثار جهاد ۷; جهاد مالى ۷
- خدا: آثار نصرت خدا ۲، ۳; امدادهاى غیبى خدا ۶; زمینه نصرت خدا ۷; وعده هاى خدا ۴، ۶، ۹
- دشمنان: زمینه شکست دشمنان ۷
- علایق: علاقه به امدادهاى خدا ۵; علاقه به پیروزى ۱، ۵; علاقه به فتح مکه ۸; علاقه به نصرت خدا ۱
- مؤمنان: حتمیت پیروزى مؤمنان ۴; وعده به مؤمنان ۴
- مجاهدان: بینش مجاهدان ۲; حتمیت پیروزى مجاهدان ۴; علایق مجاهدان ۱; وعده به مجاهدان ۴
- محمد(ص): رسالت محمد(ص) ۱۰
- مسلمانان: بشارت به مسلمانان صدر اسلام ۱۰; علایق مسلمانان صدر اسلام ۵، ۸; وعده به مسلمانان صدر اسلام ۶، ۹
- مکه: وعده فتح مکه ۹
- نصرت: وعده نصرت ۴
