النجم ٣٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

یا از آنچه در کتب موسی نازل گردیده با خبر نشده است؟!

|آيا بدانچه در صحيفه‌هاى موسى آمده خبر نيافته است
يا بدانچه در صحيفه‌هاى موسى [آمده‌] خبر نيافته است؟
یا که آگه نشد به آنچه (راجع به مجازات) در تورات موسی عمران است؟
یا او را به آنچه در صحیفه های موسی است خبر نداده اند؟
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟
یا از آنچه در صحیفه‌های موسی است، آگاهش نکرده‌اند
يا مگر او را خبر نداده‌اند بدانچه در صحيفه‌هاى موسى- يعنى تورات- است؟
یا بدانچه در تورات موسی بوده است، مطّلع و باخبرش نکرده‌اند؟
یا بدانچه در صحیفه‌های موسی است خبر نیافته است‌؟
یا آگهی داده نشد بدانچه در نامه‌های موسی است‌


النجم ٣٥ آیه ٣٦ النجم ٣٧
سوره : سوره النجم
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«صُحُفِ»: جمع صَحیفة، کتابها. مراد تورات است (نگا: طه / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - اصول تعالیم تورات، آشنا و مطرح براى مردم عصر نزول قرآن (أم لم ینبّأ بما فى صحف موسى) از استفهام توبیخى در «أم لم ینبّأ»، مى توان استفاده کرد که اصول معارف تورات، امرى شناخته شده براى مردم عصر بعثت بوده است.

۲ - کتاب آسمانى موسى(ع)، داراى صحیفه ها و الواح متعدد (بما فى صحف موسى)

۳ - احترام و موقعیت موسى(ع)، نزد مشرکان صدراسلام (أم لم ینبّأ بما فى صحف موسى) توبیخ شدن مردم عصر نزول به خاطر توجه نکردن به پیام آسمانى موسى(ع)، نشانگر آن است که آن حضرت در میان آنان موقعیت ویژه اى داشت.

۴ - وحى، طریق رهیابى انسان به غیب * (أعنده علم الغیب ... أم لم ینبّأ بما فى صحف موسى) خداوند، در ابتدا علم غیب را از مشرکان نفى مى کند و سپس در مقام تخطئه و توبیخ آنان مى فرماید: وحى - که طریق ارتباط انسان با غیب است - هیچ گونه سازگارى با اندیشه آنان ندارد.

موضوعات مرتبط

  • تورات: تعالیم تورات در صدراسلام ۱; ویژگیهاى تورات ۲
  • علم غیب: زمینه علم غیب ۴
  • مردم: مردم صدراسلام و تورات ۱
  • مشرکان: بینش مشرکان صدراسلام ۳
  • موسى(ع): احترام موسى(ع) ۳; الواح موسى(ع) ۲; موقعیت اجتماعى موسى(ع) در صدراسلام ۳
  • وحى: نقش وحى ۴

منابع