القلم ٢

مَا أَنْتَ‌ بِنِعْمَةِ رَبِّکَ‌ بِمَجْنُونٍ‌

ترجمه

که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی،

كه تو، به لطف پروردگارت، مجنون نيستى

[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

که تو به لطف و رحمت پروردگارت هرگز دیوانه نیستی.

که به سبب نعمت و رحمت پروردگارت [که نبوّت، دانش و بصیرت است] تو مجنون نیستی؛

كه تو، به فضل پروردگارت، ديوانه نيستى.

تو -به لطف پروردگارتدیوانه نیستی‌

كه تو به نعمت پروردگارت- نبوت و رسالت- ديوانه نيستى.

در سایه‌ی نعمت و لطف پروردگارت، تو دیوانه نیستی.

که) تو، با نعمت (پرورش وحی از) پروردگارت، دیوانه نیستی.

نیستی تو به نعمت پروردگارت دیوانه‌

القلم ١	آیه ٢	القلم ٣
سوره : سوره القلم نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بِنِعْمَةِ»: در سایه نعمت. به لطف (نگا: طور / ). «بِمَجْنُونٍ»: حرف باء زائد و برای تأکید نفی است. این آیه ردّ یاوه‌سرائیهای کافران و مشرکان است که مظهر عقل و درایت، و منبع نور و هدایت، و صفوت آدمیان و تَتِمّه دَور زمان را دیوانه می‌نامیدند (نگا: حجر / قلم / ).

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• آيه ۱-۷
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - نقش قلم در حيات انسانها
• ۲ - نمونه اى از اخلاق پيامبر (ص )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مصون از هر گونه جنون و دیوانگى (ما أنت ... بمجنون)

۲ - نعمت هاى اعطا شده خداوند به پیامبر(ص)، سبب مصونیت آن حضرت از هرگونه جنون و دیوانگى (ما أنت بنعمة ربّک بمجنون)

۳ - برخوردارى پیامبر(ص)، از نعمت نبوت و عقل (ما أنت بنعمة ربّک بمجنون) واژه «جنون»، قرینه است بر این که نعمت اعطایى به پیامبر(ص) «عقل» است و برخى از مفسران آن را نعمت «نبوت» دانسته اند; چنان که در آیه ۱۶۴ سوره «آل عمران» بدان اشاره شده است: «لقد منّ اللّه على المؤمنین إذ بعث فیهم رسولاً من أنفسهم...».

۴ - پیامبر(ص)، تحت تربیت خداوند و مورد عنایت و لطف ویژه او (بنعمة ربّک)

۵ - لطف و عنایت خداوند، سبب مصونیت انسان از جنون و هرگونه اندیشه نادرست و دور از عقل و خرد (ما أنت بنعمة ربّک بمجنون)

موضوعات مرتبط

• جنون: مصونیت از جنون ۱، ۲; منشأ مصونیت از جنون ۵
• خدا: آثار لطف خدا ۵
• گمراهى: منشأ مصونیت از گمراهى ۵
• لطف خدا: مشمولان لطف خدا ۴
• محمد(ص): فضایل محمد(ص) ۳، ۴; مربى محمد(ص) ۴; مصونیت محمد(ص) ۱; منشأ مصونیت محمد(ص) ۲; نعمتهاى محمد(ص) ۲، ۳
• نعمت: نعمت عقل ۳; نعمت نبوت ۳