الواقعة ٤٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و بر گناهان بزرگ اصرار می‌ورزیدند،

|و بر گناه بزرگ اصرار مى‌ورزيدند
و بر گناه بزرگ پافشارى مى‌كردند.
و بر گناه بزرگ (شرک و عناد) لجاجت و اصرار داشتند.
و همواره بر گناهان بزرگ پافشاری داشتند،
و بر گناهان بزرگ اصرار مى‌ورزيدند.
بر گناه بزرگ مداومت می‌کردند
و بر گناه بزرگ- شرك، يا پيمان‌شكنى، يا سوگند بزرگ بر انكار بعث- پاى مى‌فشردند،
و پیوسته بر انجام گناهان بزرگ، پافشاری داشته‌اند.
و بر گناه بزرگِ پیمان‌شکنی پافشاری می‌کرده‌اند؟
و بودند اصرار می‌ورزیدند بر گناه (یا پیمان‌شکنی) بزرگ‌


الواقعة ٤٥ آیه ٤٦ الواقعة ٤٧
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْحِنثِ الْعَظِیمِ»: گناه بزرگ. گناهان کبیره، و از همه بدتر، کفر و شرک.


تفسیر

نکات آیه

۱ - عظمت گناه پیمان شکنى در بینش الهى (و کانوا یصرّون على الحنث العظیم) «حنث» در مطلق گناه و نیز خصوص شکستن پیمان و خلف قسم به کار مى رود. گفتنى است که توصیف «حنث» به وصف «عظیم»، بیانگر آن است که شکستن پیمان در همه موارد گناهى بزرگ است.

۲ - اصرار و پافشارى «اصحاب الشمال» بر پیمان شکنى، عامل دوزخى شدن آنها (و کانوا یصرّون على الحنث العظیم)

۳ - پافشارى و تداوم بخشى بر گناهان بزرگ، در پى دارنده قطعى دوزخ (و کانوا یصرّون على الحنث العظیم)

۴ - شرکورزى، گناهى بزرگ و نابخشودنى و باعث دوزخى شدن انسان (و کانوا یصرّون على الحنث العظیم) برخى از مفسران برآنند که مراد از «حنث» در آیه شریفه، شکستن پیمان توحید است (پیمانى که خداوند فطرتاً و در عالم ذر از انسان ها گرفته است). بر این مبنا، مفاد آیه چنین مى شود: اصحاب شمال به خاطر شکستن پیمان توحید و روى آوردن به شرک و اصرار بر آن، گرفتار عذاب دوزخ خواهند شد.

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: عهدشکنى اصحاب شمال ۲
  • جهنم: موجبات جهنم ۲، ۳، ۴
  • شرک: گناه شرک ۴
  • عهدشکنى: آثار اصرار بر عهدشکنى ۲; گناه عهدشکنى ۱
  • گناه: آثار اصرار بر گناهان کبیره ۳; گناهان کبیره ۱، ۴; گناه نابخشودنى ۴

منابع