الشعراء ١٨٤
ترجمه
| الشعراء ١٨٣ | آیه ١٨٤ | الشعراء ١٨٥ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«الْجِبِلَّةَ»: جماعت و گروه. مراد دسته‌ها و نسلهای قوی و مقتدر است (نگا: یس / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - تأکید شعیب(ع) بر رعایت تقواى الهى و پرهیز از مخالفت با آفریدگار (و اتّقوا الذى خلقکم) «إتّقا» (مصدر «اتّقوا») به معناى ترسیدن و پروا کردن و «جبلّة» مرادف «خلقة» است. بنابراین «والجبلّة الأوّلین» یا به معناى «والمخلوقات الأوّلین» است (مصدر به معناى مفعول) و یا به تقدیر «و ذوى الجبلّة الأوّلین» مى باشد. در هر حال مقصود این است که: «اتّقوا الذى خلقکم و خلق الأمم قبلکم; از آن کس که شما و امت هاى پیش از شما را آفرید پروا کنید».
۲ - توجه به مقام والاى آفریدگار، زمینه ساز تقواپیشگى و پرهیز از مخالفت با او (و اتّقوا الذى خلقکم)
۳ - التزام به مبانى ارزشى و اخلاقى، نیازمند اعتقاد و جهان بینى صحیح است. (و اتّقوا الذى خلقکم و الجبلّة الأوّلین) طرح مسأله آفرینش و تذکر به وجود آفریدگار یگانه براى سوق دادن مردم به تقوا، مى تواند نشانگر این واقعیت باشد که داشتن جهان بینى صحیح، زمینه ساز پایبندى به ارزش ها است.
۴ - تقوا و ایمان به خداى یگانه، بازدارنده انسان از فساد و روابط ناسالم اقتصادى است. (و لاتکونوا من المخسرین ... و لاتبخسوا الناس أشیاءهم و لاتعثوا فى الأرض مفسدین . و اتّقوا الذى خلقکم و الجبلّة الأوّلین) توصیه شعیب(ع) به رعایت تقواى الهى و توجه به خداى یگانه - پس از نهى از کم فروشى، برقرارى روابط ناسالم اقتصادى و فسادانگیزى در جامعه - مى تواند حاکى از مطلب یاد شده باشد.
موضوعات مرتبط
- ارزشها: زمینه پایبندى به ارزشها ۳
- اقتصاد: موانع تخلف اقتصادى ۴
- ایمان: آثار ایمان به خدا ۴
- تقوا: آثار تقوا ۴; دعوت به تقوا ۱; زمینه تقوا ۲
- ذکر: آثار ذکر خالقیت خدا ۲
- شعیب(ع): تعالیم شعیب(ع) ۱
- عصیان: اجتناب از عصیان خدا ۱، ۲
- عقیده: آثار عقیده صحیح ۳
- فساد: موانع فساد ۴
