الأنبياء ٢٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۴۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

ما پیش از تو هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر اینکه به او وحی کردیم که: «معبودی جز من نیست؛ پس تنها مرا پرستش کنید.»

|و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم جز اين كه به او وحى مى‌كرديم كه: خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد
و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر اينكه به او وحى كرديم كه: «خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد.»
و ما هیچ رسولی را پیش از تو به رسالت نفرستادیم جز آنکه به او وحی کردیم که به جز من خدایی نیست، پس مرا به یکتایی پرستش کنید و بس.
و پیش از تو هیچ پیامبری نفرستادیم مگر آنکه به او وحی کردیم که معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید.
ما پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم، جز آنكه به او وحى كرديم كه جز من خدايى نيست. پس مرا بپرستيد.
و ما پیش از تو هیچ پیامبری نفرستادیم، مگر آنکه به او وحی می‌فرستادیم که خدایی جز من نیست، پس مرا بپرستید
و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر آنكه به او وحى كرديم كه خدايى جز من نيست، پس تنها مرا بپرستيد.
ما پیش از تو هیچ پیغمبری را نفرستاده‌ایم، مگر این که به او وحی کرده‌ایم که: معبودی جز من نیست، پس فقط مرا پرستش کنید.
و ما پیش از تو هیچ رسولی نفرستادیم، جز (آنکه) سویش وحی می‌کنیم: «به‌راستی هیچ معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید.»
و نفرستادیم پیش از تو پیمبری مگر وحی کردیم بدو که نیست خدائی جز من پس مرا پرستش کنید


الأنبياء ٢٤ آیه ٢٥ الأنبياء ٢٦
سوره : سوره الأنبياء
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٦
تعداد حروف :

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- رسولانى چند قبل از پیامبراسلام(ص)، به رسالت برانگیخته بوده اند. (و ما أرسلنا من قبلک من رسول )

۲- بهره مندى از وحى الهى، ویژگى همه پیامبران است. (و ما أرسلنا من قبلک من رسول إلاّنوحى إلیه )

۳- شعار «لا إله إلاّ اللّه»، پرستش خداى یگانه و مبارزه با شرک و چندگانه پرستى، محتواى وحى الهى به تمامى رسولان (من رسول إلاّنوحى إلیه أنّه لا إله إلاّأنا فاعبدون )

۴- توحید در عبادت، لازمه توحید در الوهیت است. (لااله إلاّأنا فاعبدون ) برداشت یاد شده از تفریع مسأله عبادت خدا (فاعبدون)، بر موضوع یگانگى خدا و توحید در الوهیت (لا إله إلاّ أنا)، استفاده گردیده است.

موضوعات مرتبط

  • انبیا: تاریخ انبیا ۱; وحى به انبیا ۲، ۳; ویژگیهاى انبیا ۲
  • انبیاى: انبیاى قبل از محمد(ص) ۱
  • تاریخ: تاریخ انبیا ۱
  • توحید: توحید عبادى ۳، ۴; زمینه توحید ذاتى ۴
  • تهلیل: ذکر تهلیل ۳
  • ذاتى: زمینه توحید ذاتى ۴
  • ذکر: ذکر تهلیل ۳
  • رسولان: رسولان خدا ۱
  • شرک: مبارزه با شرک ۳
  • مبارزه: مبارزه با شرک ۳
  • محمد(ص): انبیاى قبل از محمد(ص) ۱
  • وحى: تعالیم وحى ۳; وحى به انبیا ۲، ۳

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=الأنبياء_٢٥&oldid=11872»