الكهف ٧٥

قَالَ‌ أَ لَمْ‌ أَقُلْ‌ لَکَ‌ إِنَّکَ‌ لَنْ‌ تَسْتَطِيعَ‌ مَعِيَ‌ صَبْراً

ترجمه

(باز آن مرد عالم) گفت: «آیا به تو نگفتم که تو هرگز نمی‌توانی با من صبر کنی؟!»

|گفت: آيا به تو نگفتم كه هرگز نمى‌توانى همراه من شكيبايى كنى

گفت: «آيا به تو نگفتم كه هرگز نمى‌توانى همپاى من صبر كنى؟»

گفت: آیا با تو نگفتم که تو هرگز ظرفیت و مقام آنکه با من صبر کنی نخواهی داشت؟

گفت: [ای موسی!] آیا نگفتم که تو هرگز نمی توانی بر همراهی من شکیبایی کنی؟

گفت: نگفتم كه تو را شكيب همراهى با من نيست؟

[خضر] گفت مگر نگفتمت که تو همپای من صبر نتوانی کرد؟

گفت: آيا تو را نگفتم كه همراه من نتوانى شكيبايى كرد؟

(خضر) گفت: مگر به تو نگفتم که تو با من توان شکیبائی را نخواهی داشت؟

گفت: «آیا به تو نگفتم هرگز نتوانی –همواره- پایاپای من صبری کنی‌؟»

گفت آیا نگفتم به تو که نتوانی هرگز با من صبرکردن‌

الكهف ٧٤	آیه ٧٥	الكهف ٧٦
سوره : سوره الكهف نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ‌ عِبَادِنَا... (۰)

تفسیر

• آيات ۶۰ - ۸۲ سوره كهف
• داستان موسى (ع ) وعالم وآنچه از آن استفاده مى شود
• سخن مفسرين درباره داستان مذكور وشخصيتهاى آن
• آغاز داستان موسى وهمراه خود
• حكايت ماهى بريان شده كه خود را به دريا انداخته است !
• اشاره به اينكه انبياء (عليهم السلام ) از مطلق آزار وايذاء شيطان مصون نيستند
• ملاقات موسى (عليه السلام ) با بنده اى از بندگان خدا خضر (ع ) كه به اورحمت وعلم داده شده
• تقاضاى تعليم از طرف موسى (ع ) وپاسخ حضرت حضر (ع )
• ادب وتواضع فراوان موسى (ع ) در برابر استاد (خضر عليه السلام )
• صبر نياوردن موسى (ع ) به سكوت در برابراعمال خضر (ع )
• غرض اصلى آيات بيان يك داستان وسه اعتراض است نه بيان سه داستان !
• بخش سوم داستان موسى وخصر (ع ): بناى ديوار مشرف به سقوط
• جدا شدن موسى وخضر (ع ) موسى (ع ) را بهتاءويل اعمال خود (سوراخ كردن كشتى ، قتل نوجوان وبناى ديوار)
• بحثى تاريخى در دوفصل
• ۱ - داستان موسى وخضر در قرآن
• ۲ - شخصيت خضر
• بحث روايتى
• اختلاف فراوان روايات در جهات وجزئيات اين داستان
• روايات ديگرى درباره داستان موسى وخضر عليهماالسلام
• رواياتى درباره اينكه خداوند به خاطر اصلاح مردى مؤ من امر فرزندان اورا اصلاح مىكند
• رواياتى درباره گنج مدفون در زير ديوار درذيل ((واما الجدار فكان لغلامين ...((

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- خضر(ع) براى دومین بار و با صراحتى افزون تر در مورد بى صبرى و پرسش هاى بى جاى موسى(ع)، به او تذکر و هشدار داد. (لقد جئت شیئًا نکرًا . قال ألم أقل لک) در دومین تذکر، خضر(ع) عبارت «لک» آمده است. اضافه شدن این عبارت و تصریح به این که آن سخن در مورد شخص موسى(ع) صادر شده بود، گویاى تأکید خضر(ع) بر موجه نبودن اعتراض موسى(ع) است.

۲- خضر(ع) بر ناتوانى موسى(ع) از تحمّل کارهاى خضر براى سومین بار تأکید کرد. (قال ألم أقل لک إنّک لن تستطیع معى صبرًا) خضر(ع) یک بار، در آغاز برخورد با موسى(ع) و بار دیگر، پس از ماجراى کشتى و مرتبه سوم در پى قتل نوجوان، جمله اى را به موسى(ع) یادآور شد که حاوى چندین تأکید است. (إنّک لن تستطیع...).

۳- پیش بینى خضر(ع) در مورد ناشکیبایى موسى(ع) در برابر کارهاى او، مطابق واقع بود. (لقد جئت شیئًا نکرًا . قال ألم أقل لک إنّک لن تستطیع معى صبرًا)

۴- خضر(ع) با اشاره به ناآگاهى موسى(ع) از انگیزه قتل نوجوان، اعتراض وى را ناموجه دانست و آن را نشانه درستى شناخت خویش از کم طاقتى و بى صبرى موسى(ع) خواند. (لقد جئت شیئًا نکرًا . قال ألم أقل لک إنّک لن تستطیع معى صبرًا)

۵- صبر و شکیبایى، شرط ضرورى جهت بهره بردن از مصاحبت اولیاى خاص خداوند و برخورداران از علوم الهى است. (قال ألم أقل لک إنّک لن تستطیع معى صبرًا)

موضوعات مرتبط

• اولیاءالله: آداب همنشینى با اولیاءالله ۵; شرایط استفاده از اولیاءالله ۵; صبر در همنشینى با اولیاءالله ۵
• خضر(ع): تحقق پیشگویى خضر(ع) ۳; قتل نوجوان قصه خضر(ع) ۴; قصه خضر(ع) ۱، ۲، ۳، ۴; هشدارهاى خضر(ع) ۱
• علما: آداب همنشینى با علما ۵; شرایط استفاده از علما ۵; صبر در همنشینى با علما ۵
• موسى(ع): بى صبرى موسى(ع) ۱، ۲، ۳، ۴; رد اعتراض موسى(ع) ۴; عجز موسى(ع) ۲; قصه موسى(ع) ۱، ۲، ۳، ۴; هشدار به موسى(ع) ۱