الملك ٣٠
ترجمه
| الملك ٢٩ | آیه ٣٠ | الملك ٣١ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«غَوْراً»: فرو رفتن در زمین. مصدر است و مراد اسم فاعل، یعنی غائر است و به معنی فرو رونده است (نگا: کهف / ). «مَعِینٍ»: جاری، روان (نگا: مؤمنون / ، صافّات / ، واقعه / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْراً فَلَنْ... (۳)
وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي... (۰) قُلْ مَنْ يَرْزُقُکُمْ مِنَ... (۱) سَيَعْلَمُونَ غَداً مَنِ الْکَذَّابُ... (۰)
تفسیر
نکات آیه
۱ - ارائه شیوه احتجاج با کافران و مشرکان، از سوى خداوند به پیامبر(ص) (قل أرءیتم إن أصبح ماؤکم غورًا)
۲ - طرح پرسش هاى تنبّه بخش و بیدارکننده، شیوه ارائه شده از سوى خداوند به پیامبر(ص) در محاجّه با کافران و مشرکان (قل أرءیتم إن أصبح ماؤکم غورًا فمن یأتیکم بماء معین)
۳ - هیچ کس و هیچ نیرویى، توانایى مبارزه با خشکسالى و بازگرداندن آب هاى فرو رفته در زمین به امر خداوند را ندارد. (قل أرءیتم إن أصبح ماؤکم غورًا فمن یأتیکم بماء معین)
۴ - کافران لجوج و تکذیب گر، در معرض عذاب الهى (همچون خشکسالى) (قل أرءیتم إن أصبح ماؤکم غورًا فمن یأتیکم بماء معین)
۵ - آب هاى روان و جارى، از نعمت هاى خداوند و جلوه رحمانیت و قدرت مطلق او است. (قل هو الرحمن ... قل أرءیتم إن أصبح ماؤکم غورًا فمن یأتیکم بماء معین)
موضوعات مرتبط
- خدا: تعالیم خدا ۱; عذابهاى خدا ۴; نشانه هاى رحمانیت خدا ۵; نشانه هاى قدرت خدا ۵; نعمتهاى خدا ۵
- خشکسالى: عجز از دفع خشکسالى ۳
- عذاب: عذاب با خشکسالى ۴
- کافران: روش احتجاج با کافران ۱; عذاب کافران ۴; لجاجت کافران ۴
- محمد(ص): احتجاج محمد(ص) ۱; معلم محمد(ص) ۱
- مشرکان: روش احتجاج با مشرکان ۱
- موجودات: عجز موجودات ۳
- نعمت: نعمت آب ۵
