النجم ١٥

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى‌

ترجمه

که «جنت المأوی» در آنجاست!

|كه جنة الماوى در آن جاست

در همان جا كه جنةالمأوى است.

بهشتی که مسکن متقیان است در همان جایگاه سدره است.

در آنجا که جنت الماوی است.

كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.

که جنةالماوی هم نزدیک آن است‌

كه نزديك آن، بهشت جاى آرامش است.

بهشت که منزل (و مأوای متّقیان) است در کنار آن است.

(که) بهشت جاودان نزد آن است.

که نزد آن است بهشت جایگاه‌

النجم ١٤	آیه ١٥	النجم ١٦
سوره : سوره النجم نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَنَّةُ الْمَأْوی»: اضافه موصوف به صفت خود است، همچون مسجد الجامع، و یا این که اضافه بیانیه است (نگا: آلوسی).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَقَدْ رَآهُ‌ بِالْأُفُقِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره نجم
• اشاره به غرض ومحتويات سوره مباركه نجم و مكى بودن آن
• چند قول درباره مراد از ((نجم )) در آيه : ((و النجم اذا هوى ))
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ما ينطق عن الهوى ...))
• وجوه مختلف در معناى آيات : ((ذو مرة فاستوى و هو بالافق الا على ثم دنا فتدلى ...))
• شرح مفاد آيه : ((ما كذب الفؤ اد ما راءى ))
• گفتار بعضى مفسرين در تفسير (ماكذب الفواد ما راى )
• مقصود از ((نزلة اخرى )) و رؤ يت رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم )) در آيه :((و لقد رآه نزلة اخرى ))
• ((سدرة المنتهى )) چيست ؟
• معناى (ما زاع البصر و ما طغنى )
• چند روايت درباره مراد از نجم در ((و النجم اذا هوى ))، و رواياتى درذيل آيات مربوط به معراج پيامبر اسلام (صلى الله عليه و آله و سلم ) ۵۱
• رواياتى در ذيل (قاب قوسين ) و(ثم دنى فتدلى ) در نزديكى پيامبر با خداوند در شبمعراج
• رواياتى درباره رؤ يت قلبى رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم ) خداوند سبحانرا
• اشاره به اختلاف درباره اينكه معراج پيامبر (صلى الله عليه و آله و سلم ) جسمانى وروحانى يا فقط روحانى بوده .

• آيه ۱۳-۱۸
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - معراج يك واقعيت مسلم است
• ۲ - هدف معراج
• ۳ - معراج و بهشت
• ۴ - معراج در روايات اسلامى
• ۵ - گوشه اى از گفتگوهاى خداوند با پيامبرش در شب معراج :

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - «جنة المأوى»، در مجاورت «سدرة المنتهى» قرار دارد. (عند سدرة المنتهى . عندها جنّة المأوى) ضمیر «عندها» به «سدرة المنتهى» بازمى گردد.

۲ - بهشت، اقامتگاه نهایى و محلى راحت و آرام براى اهل آن است. (عندها جنّة المأوى) «مأوى» در لغت به جایى گفته مى شود که حیوان، شبانگاه به آن بازمى گردد و استراحت مى کند.

موضوعات مرتبط

• بهشت: مکان جنة المأوى ۱; ویژگیهاى بهشت ۲
• بهشتیان: آرامش بهشتیان ۲
• سدرة المنتهى: مکان سدرة المنتهى ۱