المؤمنون ٨٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

بزودی (در پاسخ تو) می‌گویند: «همه از آن خداست!» بگو: «آیا متذکّر نمی‌شوید؟!»

|به زودى خواهند گفت: از آن خداست. بگو: پس آيا متذكّر نمى‌شويد
خواهند گفت: «به خدا.» بگو: «آيا عبرت نمى‌گيريد؟»
البته جواب خواهند داد که از خداست، بگو: پس چرا متذکر (قدرت خدا) نمی‌شوید (تا به عالم آخرت ایمان آرید).
خواهند گفت: از خداست. بگو: با این حال آیا متذکّر نمی شوید؟
خواهند گفت: از آن خدا. بگو: آيا پند نمى‌گيريد؟
زودا که می‌گویند از آن خداست، بگو آیا پند نمی‌گیرید؟
خواهند گفت: خداى راست، بگو: پس آيا ياد نمى‌كنيد و پند نمى‌گيريد؟!
(بر اساس ندای فطرت، و بداهت عقل) خواهند گفت: (همه‌ی کائنات، و از جمله زمین و ساکنان آن) از آن خدایند. بگو: پس چرا نمی‌اندیشید و یادآور نمی‌گردید (که تنها مالک کائنات شایسته‌ی پرستش است و بس؟).
به زودی خواهند گفت: «برای خداست.‌» بگو: «پس آیا (او را) به خوبی یاد نمی‌کنید؟»
زود است گویند برای خدا بگو پس چرا یادآور نمی‌شوید


المؤمنون ٨٤ آیه ٨٥ المؤمنون ٨٦
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«اَفَلا تَذَکَّرُونَ»: تذکّر به معنی یادکردن و اندیشیدن و به خاطر آوردن است (نگا: انعام / . اصل (تَذَکَّرُونَ) تَتَذَکَّرُونَ است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - اعتراف به مالکیت خدا بر زمین و موجودات روى آن، امرى ناگریز براى هر انسانِ اهل دانش و خرد (قل لمن الأرض ... إن کنتم تعلمون . سیقولون للّه قل أفلاتذکّرون)

۲ - گرایش به شرک در عین اعتقاد به تعلق انسان و پدیده هاى پیرامون او به خداوند، دو امر ناهمخوان و ناسازگار (قل لمن الأرض و من فیها ... سیقولون للّه قل أفلاتذکّرون)

۳ - گروندگان به شرک، سزاوار نکوهش و سرزنش اند. (سیقولون للّه قل أفلاتذکّرون)

موضوعات مرتبط

  • اقرار: اقرار به مالکیت خدا ۱
  • زمین: مالک زمین ۱
  • شرک: موانع شرک ۲
  • عاقلان: اقرار عاقلان ۱
  • عقیده: آثار عقیده به مالکیت خدا ۲
  • علما: اقرار علما ۱
  • مشرکان: سرزنش مشرکان ۳
  • موجودات: مالک موجودات ۱

منابع