المجادلة ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجِد|تَجِدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::يُوَادّون|يُوَادُّونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُوَادّون| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَادّ|حَادَّ]] [[کلمه غیر ربط::حَادّ| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَهُم|آبَاءَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاءَهُم|أَبْنَاءَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَانَهُم|إِخْوَانَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَانَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::عَشِيرَتَهُم|عَشِيرَتَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيرَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این کلمه::کَتَب|کَتَبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَتَب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْإِيمَان|الْإِيمَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّدَهُم|أَيَّدَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيّدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِرُوح|بِرُوحٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِرُوح| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::روح‌| ]][[ریشه غیر ربط::روح‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُدْخِلُهُم|يُدْخِلُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::دخل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي‌]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::جرى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت‌| ]][[ریشه غیر ربط::تحت‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حزب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حزب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::فلح‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(هرگز) گروهی را نخواهی یافت که به خدا و روز بازپسین ایمان می‌آورند (ولی) با کسانی (که‌) با خدا و رسولش جدایی می‌کنند، طرح دوستی افکنند؛ هر چند پدرانشان یا پسرانشان یا برادرانشان یا عشیره‌ی آنان باشند. این‌هایند (که) خدا ایمان را در دل‌هایشان نقشی پای‌برجا داده و آنها را با روحی (ایمانی) از جانب خود تأیید کرده، و آنان را به باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است در می‌آورد، حال آنکه (آنجا) ماند‌گارند. خدا از ایشان خشنود و آنها از او خشنودند. اینانند حزب خدا. آری، حزب خدا همان رستگارکنندگانند.

|-|معزی=نیابی گروهی را که ایمان آرند به خدا و روز بازپسین دوستی کنند با آنکه دشمنی کند با خدا و پیمبرش و هر چند باشند پدرانشان یا پسرانشان یا برادرانشان یا خویشاوندانشان آنان نوشت در دلهاشان ایمان را و کمک کرد ایشان را با روحی از خویش و درآردشان باغهائی که روان است زیر آنها جویها جاودانان در آنها خوشنود باشد خدا از ایشان و خوشنود باشند از او آنانند حزب خدا همانا حزب خداوندند رستگاران‌

{{آيه | سوره = سوره المجادلة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = المجادلة ٢١ | بعدی = المجادلة ٢٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::57|٥٧]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:ارزش ایمان به خدا]][[رده:ارزش ایمان به محمد]][[رده:اقسام ایمان]][[رده:اهمیت ایمان به خدا]][[رده:اهمیت ایمان به محمد]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان پایدار]][[رده:ایمان متزلزل]][[رده:جایگاه ایمان]][[رده:منشأ تثبیت ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:نهرهاى بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:آثار تبرى]][[رده:تبرى از دشمنان خدا]][[رده:تبرى از دشمنان محمد]][[رده:پیروزى حزب الله]][[رده:حتمیت پیروزى حزب الله]][[رده:حتمیت رستگارى حزب الله]][[رده:رستگارى حزب الله]][[رده:فرجام حزب الله]][[رده:فضایل حزب الله]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تأییدات خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:دشمنى با دشمنان خدا]][[رده:دوستى با دشمنان خدا]][[رده:رضایت از خدا]][[رده:زمینه تأییدات خدا]][[رده:عوامل رضایت از خدا]][[رده:موانع دوستى با دشمنان خدا]][[رده:نشانه هاى تأییدات خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ارزش خویشاوندى]][[رده:اهمیت خویشاوندى]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:ملاکهاى دشمنى]][[رده:ملاکهاى دوستى]][[رده:اصول دین]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:جاودانگى زندگى اخروى]][[رده:حزب شیطان]][[رده:آثار صداقت]][[رده:نقش قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:ابزار تقویت مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:تأیید مؤمنان]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:حتمیت رستگارى مؤمنان]][[رده:رستگارى مؤمنان]][[رده:رضایت از مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان راستین]][[رده:منشأ تقویت مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:عوامل محبت]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دشمنى با دشمنان محمد]][[رده:دوستى با دشمنان محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:موانع دوستى با دشمنان محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:آثار نفاق]][[رده:نشانه هاى نفاق]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المجادلة ]]