الذاريات ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٌ‌]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُوقِنِين|لِلْمُوقِنِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُوقِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::يقن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يقن‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٌ‌]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُوقِنِين|لِلْمُوقِنِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُوقِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::يقن‌| ]][[ریشه غیر ربط::يقن‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ فِي‌ الْأَرْضِ‌ آيَاتٌ‌ لِلْمُوقِنِينَ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=و در زمین برای اهل یقین نشانه‌هایی است؛
|-|صادقی تهرانی=و در زمین برای اهل یقین نشانه‌هایی است؛
|-|معزی=و در زمین است آیتهائی برای یقین‌دارندگان‌
|-|معزی=و در زمین است آیتهائی برای یقین‌دارندگان‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">And on earth are signs for the convinced.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051020.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051020.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الذاريات ١٩ | بعدی = الذاريات ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الذاريات ١٩ | بعدی = الذاريات ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۱۹۸: خط ۲۰۶:
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:درک کنندگان آیات خدا]][[رده:دلایل توحید]][[رده:حق پذیران و آیات خدا]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:آیات خدا در زمین]][[رده:آثار مطالعه طبیعت]][[رده:دلایل معاد]][[رده:اهل یقین و آیات خدا]][[رده:فضایل اهل یقین]]
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:درک کنندگان آیات خدا]][[رده:دلایل توحید]][[رده:حق پذیران و آیات خدا]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:آیات خدا در زمین]][[رده:آثار مطالعه طبیعت]][[رده:دلایل معاد]][[رده:اهل یقین و آیات خدا]][[رده:فضایل اهل یقین]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]]
{{#seo:
|title=آیه 20 سوره ذاريات
|title_mode=replace
|keywords=آیه 20 سوره ذاريات,ذاريات 20,وَ فِي‌ الْأَرْضِ‌ آيَاتٌ‌ لِلْمُوقِنِينَ‌,آیات آفاقى,درک کنندگان آیات خدا,دلایل توحید,حق پذیران و آیات خدا,فضایل حق پذیران,دلایل خدا شناسى,آیات خدا در زمین,آثار مطالعه طبیعت,دلایل معاد,اهل یقین و آیات خدا,فضایل اهل یقین,آیات قرآن سوره الذاريات
|description=وَ فِي‌ الْأَرْضِ‌ آيَاتٌ‌ لِلْمُوقِنِينَ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۴۲

کپی متن آیه
وَ فِي‌ الْأَرْضِ‌ آيَاتٌ‌ لِلْمُوقِنِينَ‌

ترجمه

و در زمین آیاتی برای جویندگان یقین است،

ترتیل:
ترجمه:
الذاريات ١٩ آیه ٢٠ الذاريات ٢١
سوره : سوره الذاريات
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آیَاتٌ»: دلائل روشن. نشانه‌های آشکار. «لِلْمُوقِنِینَ»: برای افرادی که خواهان یقین هستند. کسانی که اهل یقین هستند.


تفسیر


نکات آیه

۱ - وجود نشانه هاى فراوان و مهم الهى در زمین براى اهل یقین (و فى الأرض ءایت للموقنین) جمع و نکره آمدن «آیات»، دلالت بر فراوانى و عظمت آن دارد.

۲ - حق باوران اهل یقین، توانا به درک پیام هاى بایسته آیات الهى در زمین (و فى الأرض ءایت للموقنین)

۳ - مطالعه مظاهر طبیعت در زمین، از راه هاى تحکیم مبانى توحید و خداشناسى (و فى الأرض ءایت للموقنین) برداشت یاد شده در صورتى است که «موقنین» نظر به کسانى داشته باشد که بالفعل، داراى یقین به خدا و توحیداند. در نتیجه مطالعه آیات تکوینى خداوند در زمین، وسیله اى براى تحکیم پایه هاى معرفت و یقین آنان خواهد بود.

۴ - حقانیت معاد، داراى نشانه هایى در زمین و پهنه طبیعت * (و فى الأرض ءایت للموقنین) با توجه به ارتباط این آیه با آیات پیشین - که در رابطه با معاد و حیات اخروى بود - احتمال مى رود که کلمه «آیات»، اشاره به نشانه هاى امکان معاد و حقانیت آن داشته باشد.

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا: آیات آفاقى ۱، ۳; درک کنندگان آیات خدا ۲
  • توحید: دلایل توحید ۳
  • حق: حق پذیران و آیات خدا ۲; فضایل حق پذیران ۲
  • خدا: دلایل خدا شناسى ۳
  • زمین: آیات خدا در زمین ۱، ۲
  • طبیعت: آثار مطالعه طبیعت ۳، ۴
  • معاد: دلایل معاد ۴
  • یقین: اهل یقین و آیات خدا ۱، ۲; فضایل اهل یقین ۲

منابع