ق ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ادْخُلُوهَا|ادْخُلُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِسَلاَم|بِسَلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْخُلُود|الْخُلُودِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُلُود| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ادْخُلُوهَا|ادْخُلُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِسَلاَم|بِسَلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْخُلُود|الْخُلُودِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُلُود| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُلُودِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«به سلامتی (و شادکامی) در آن درآی (که) این روز جاودانگی است.» | |-|صادقی تهرانی=«به سلامتی (و شادکامی) در آن درآی (که) این روز جاودانگی است.» | ||
|-|معزی=درآئید در آن به سلامی این است روز جاودانی | |-|معزی=درآئید در آن به سلامی این است روز جاودانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Enter it in peace. This is the Day of Eternity.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = ق ٣٣ | بعدی = ق ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = ق ٣٣ | بعدی = ق ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:زمینه مصونیت از اندوه اخروى]][[رده:آثار جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:جاودانگى لذایذ بهشت]][[رده:ویژگیهاى ورود به بهشت]][[رده:استقبال از بهشتیان]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:جاودانگى سرور بهشتیان]][[رده:زمینه آرامش بهشتیان]][[رده:سلام بر بهشتیان]][[رده:مصونیت اخروى خداترسان]][[رده:آثار خشیت]][[رده:احترام اخروى متقین]][[رده:سرور اخروى متقین]][[رده:سلام اخروى بر متقین]][[رده:سهولت ورود متقین در بهشت]][[رده:فضایل اخروى متقین]][[رده:کیفیت ورود متقین در بهشت]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]] | [[رده:زمینه مصونیت از اندوه اخروى]][[رده:آثار جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:جاودانگى لذایذ بهشت]][[رده:ویژگیهاى ورود به بهشت]][[رده:استقبال از بهشتیان]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:جاودانگى سرور بهشتیان]][[رده:زمینه آرامش بهشتیان]][[رده:سلام بر بهشتیان]][[رده:مصونیت اخروى خداترسان]][[رده:آثار خشیت]][[رده:احترام اخروى متقین]][[رده:سرور اخروى متقین]][[رده:سلام اخروى بر متقین]][[رده:سهولت ورود متقین در بهشت]][[رده:فضایل اخروى متقین]][[رده:کیفیت ورود متقین در بهشت]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره ق,ق 34,ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُلُودِ,زمینه مصونیت از اندوه اخروى,آثار جاودانگى نعمتهاى بهشت,جاودانگى در بهشت,جاودانگى لذایذ بهشت,ویژگیهاى ورود به بهشت,استقبال از بهشتیان,بشارت به بهشتیان,جاودانگى سرور بهشتیان,زمینه آرامش بهشتیان,سلام بر بهشتیان,مصونیت اخروى خداترسان,آثار خشیت,احترام اخروى متقین,سرور اخروى متقین,سلام اخروى بر متقین,سهولت ورود متقین در بهشت,فضایل اخروى متقین,کیفیت ورود متقین در بهشت,استقبال ملائکه,سلام ملائکه,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُلُودِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
