الزمر ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذَبُوا|کَذَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهُهُم|وُجُوهُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::مُسْوَدّة|مُسْوَدَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْوَدّة| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتَکَبّرِين|لِلْمُتَکَبِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتَکَبّرِين| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذَبُوا|کَذَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهُهُم|وُجُوهُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::مُسْوَدّة|مُسْوَدَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْوَدّة| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتَکَبّرِين|لِلْمُتَکَبِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتَکَبّرِين| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ کَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَکَبِّرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روز قیامت کسانی راکه بر خدا دروغ بستند روسیاه می‌بینی. آیا برای سرکشان پناهگاه و پایگاهی در جهنم نیست؟ | |-|صادقی تهرانی=و روز قیامت کسانی راکه بر خدا دروغ بستند روسیاه می‌بینی. آیا برای سرکشان پناهگاه و پایگاهی در جهنم نیست؟ | ||
|-|معزی=و روز قیامت بینی آنان را که دروغ گفتند بر خدا رویهاشان سیاه شده آیا نیست در دوزخ جایگاهی برای کبرورزان | |-|معزی=و روز قیامت بینی آنان را که دروغ گفتند بر خدا رویهاشان سیاه شده آیا نیست در دوزخ جایگاهی برای کبرورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day of Resurrection, you will see those who told lies about Allah with their faces blackened. Is there not a place in Hell for the arrogant?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الزمر ٥٩ | بعدی = الزمر ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الزمر ٥٩ | بعدی = الزمر ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:نامهاى آخرت]][[رده:افترا به ائمه]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:عوامل افترا به خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:درکات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:عوامل روسیاهى اخروى]][[رده:عوامل کفر]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:کیفر اخروى متکبران]][[رده:متکبران در جهنم]][[رده:افترا به محمد]][[رده:ذلت اخروى مفتریان به خدا]][[رده:روسیاهى مفتریان به خدا]][[رده:مفتریان به خدا در قیامت]] | [[رده:نامهاى آخرت]][[رده:افترا به ائمه]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:عوامل افترا به خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:درکات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:عوامل روسیاهى اخروى]][[رده:عوامل کفر]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:کیفر اخروى متکبران]][[رده:متکبران در جهنم]][[رده:افترا به محمد]][[رده:ذلت اخروى مفتریان به خدا]][[رده:روسیاهى مفتریان به خدا]][[رده:مفتریان به خدا در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره زمر,زمر 60,وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ کَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَکَبِّرِينَ,نامهاى آخرت,افترا به ائمه,آثار افترا به خدا,افترا به خدا,عوامل افترا به خدا,آثار تکبر,جاودانان در جهنم,درکات جهنم,موجبات جهنم,عوامل ذلت اخروى,عوامل روسیاهى اخروى,عوامل کفر,گناه نابخشودنى,کیفر اخروى متکبران,متکبران در جهنم,افترا به محمد,ذلت اخروى مفتریان به خدا,روسیاهى مفتریان به خدا,مفتریان به خدا در قیامت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ کَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَکَبِّرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
