السجدة ٢٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَتْح|الْفَتْحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَتْح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَع|يَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانُهُم|إِيمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْظَرُون|يُنْظَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْظَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَتْح|الْفَتْحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَتْح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَع|يَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانُهُم|إِيمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْظَرُون|يُنْظَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْظَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لاَ يَنْفَعُ الَّذِينَ کَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «روز گشایش، ایمانِ کسانی که کافر شدهاند سودی نمیبخشد و آنان مهلت (هم) نمییابند.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «روز گشایش، ایمانِ کسانی که کافر شدهاند سودی نمیبخشد و آنان مهلت (هم) نمییابند.» | ||
|-|معزی=بگو روز پیروزی سود ندهد آنان را که کفر ورزیدند ایمانشان و نه مهلت داده شوند | |-|معزی=بگو روز پیروزی سود ندهد آنان را که کفر ورزیدند ایمانشان و نه مهلت داده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “On the day of victory, the faith of those who disbelieved will be of no avail to them, and they will not be granted respite.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = السجدة ٢٨ | بعدی = السجدة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = السجدة ٢٨ | بعدی = السجدة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:ایمان با پیروزى مؤمنان]][[رده:ایمان با نزول عذاب]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان در اضطرار]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:انتظارات کافران]][[رده:ایمان اخروى کافران]][[رده:پاسخ گویى به کافران]][[رده:تشویق کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:نزول عذاب بر کافران]][[رده:تشویق به اعراض از کفر]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:یوم الفتح]] | [[رده:ایمان با پیروزى مؤمنان]][[رده:ایمان با نزول عذاب]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان در اضطرار]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:انتظارات کافران]][[رده:ایمان اخروى کافران]][[رده:پاسخ گویى به کافران]][[رده:تشویق کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران هنگام عذاب]][[رده:نزول عذاب بر کافران]][[رده:تشویق به اعراض از کفر]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:یوم الفتح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره سجده,سجده 29,قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لاَ يَنْفَعُ الَّذِينَ کَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ,ایمان با پیروزى مؤمنان,ایمان با نزول عذاب,ایمان بى ثمر,ایمان در اضطرار,فرصت ایمان,تشویقهاى خدا,عذاب استیصال,نامهاى قیامت,انتظارات کافران,ایمان اخروى کافران,پاسخ گویى به کافران,تشویق کافران,کافران در قیامت,کافران هنگام عذاب,نزول عذاب بر کافران,تشویق به اعراض از کفر,مسؤولیت محمد,یوم الفتح,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لاَ يَنْفَعُ الَّذِينَ کَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَ لاَ هُمْ يُنْظَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
