النمل ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبُهَا|تَحْسَبُهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبُهَا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::جَامِدَة|جَامِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَامِدَة| ]] [[شامل این ریشه::جمد| ]][[ریشه غیر ربط::جمد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::تَمُرّ|تَمُرُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::مَرّ|مَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::السّحَاب|السَّحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَاب| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::صُنْع|صُنْعَ]] [[کلمه غیر ربط::صُنْع| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَتْقَن|أَتْقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْقَن| ]] [[شامل این ریشه::تقن| ]][[ریشه غیر ربط::تقن| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبُهَا|تَحْسَبُهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبُهَا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::جَامِدَة|جَامِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَامِدَة| ]] [[شامل این ریشه::جمد| ]][[ریشه غیر ربط::جمد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::تَمُرّ|تَمُرُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::مَرّ|مَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّ| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::السّحَاب|السَّحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَاب| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::صُنْع|صُنْعَ]] [[کلمه غیر ربط::صُنْع| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَتْقَن|أَتْقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْقَن| ]] [[شامل این ریشه::تقن| ]][[ریشه غیر ربط::تقن| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَفْعَلُون|تَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کوهها را می‌بینی در حالی‌که آنها را بی‌حرکت می‌پنداری، حال آنکه آنها (همچون) مرور ابر حرکت می‌کنند. ساخته‌ی خدا را (ببینید) که هر چیز را سازوار کرده. او بی‌گمان به آنچه انجام می‌دهید بسی آگاه است. | |-|صادقی تهرانی=و کوهها را می‌بینی در حالی‌که آنها را بی‌حرکت می‌پنداری، حال آنکه آنها (همچون) مرور ابر حرکت می‌کنند. ساخته‌ی خدا را (ببینید) که هر چیز را سازوار کرده. او بی‌گمان به آنچه انجام می‌دهید بسی آگاه است. | ||
|-|معزی=و بینی کوهها را پنداریشان خشک بر جای خود حالی که می‌گذرند همانند گذشتن ابر ساخت خدائی که درست کرد همه چیز را همانا او آگاه است بدانچه می‌کنید | |-|معزی=و بینی کوهها را پنداریشان خشک بر جای خود حالی که می‌گذرند همانند گذشتن ابر ساخت خدائی که درست کرد همه چیز را همانا او آگاه است بدانچه می‌کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And you see the mountains, and imagine them fixed, yet they pass, as the passing of the clouds—the making of Allah, who has perfected everything. He is fully Informed of what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = النمل ٨٧ | بعدی = النمل ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = النمل ٨٧ | بعدی = النمل ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:انهدام آفرینش]][[رده:تحولات آفرینش]][[رده:قانونمندى انهدام آفرینش]][[رده:هشدار به مکذبان آیات خدا]][[رده:سطحى نگرى انسان]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:بینش غلط]][[رده:ضعف حواس]][[رده:آثار اتقان افعال خدا]][[رده:اتقان افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:دقت در حسابرسى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر اتقان آفرینش]][[رده:آرامش زمین]][[رده:آرامش زمین از آیات خدا]][[رده:گردش انتقالى زمین]][[رده:گردش زمین]][[رده:گردش وضعى زمین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:حرکت کوهها]][[رده:سکون کوهها]][[رده:منشأ انهدام کوهها]][[رده:منشأ حرکت کوهها]][[رده:اتقان موجودات]][[رده:آثار نفخ صور]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:انهدام آفرینش]][[رده:تحولات آفرینش]][[رده:قانونمندى انهدام آفرینش]][[رده:هشدار به مکذبان آیات خدا]][[رده:سطحى نگرى انسان]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:بینش غلط]][[رده:ضعف حواس]][[رده:آثار اتقان افعال خدا]][[رده:اتقان افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:دقت در حسابرسى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر اتقان آفرینش]][[رده:آرامش زمین]][[رده:آرامش زمین از آیات خدا]][[رده:گردش انتقالى زمین]][[رده:گردش زمین]][[رده:گردش وضعى زمین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:حرکت کوهها]][[رده:سکون کوهها]][[رده:منشأ انهدام کوهها]][[رده:منشأ حرکت کوهها]][[رده:اتقان موجودات]][[رده:آثار نفخ صور]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره نمل,نمل 88,وَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ,انهدام آفرینش,تحولات آفرینش,قانونمندى انهدام آفرینش,هشدار به مکذبان آیات خدا,سطحى نگرى انسان,عمل انسان ها,بینش غلط,ضعف حواس,آثار اتقان افعال خدا,اتقان افعال خدا,دلایل خدا شناسى,دقت در حسابرسى خدا,علم خدا,علم غیب خدا,وسعت علم خدا,آثار ذکر اتقان آفرینش,آرامش زمین,آرامش زمین از آیات خدا,گردش انتقالى زمین,گردش زمین,گردش وضعى زمین,ابزار شناخت,زمینه حسابرسى عمل,نشانه هاى قیامت,حرکت کوهها,سکون کوهها,منشأ انهدام کوهها,منشأ حرکت کوهها,اتقان موجودات,آثار نفخ صور,نقش وحى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
