النمل ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَبَسّم|فَتَبَسَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَسّم| ]] [[شامل این ریشه::بسم| ]][[ریشه غیر ربط::بسم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::ضَاحِکا|ضَاحِکاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَاحِکا| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِهَا|قَوْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَوْزِعْنِي|أَوْزِعْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزِعْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَشْکُر|أَشْکُرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْکُر| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَک|نِعْمَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَالِدَي|وَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::وَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَل|أَعْمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::تَرْضَاه|تَرْضَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْضَاه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنِي|أَدْخِلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَتِک|بِرَحْمَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِک|عِبَادِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَبَسّم|فَتَبَسَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَسّم| ]] [[شامل این ریشه::بسم| ]][[ریشه غیر ربط::بسم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::ضَاحِکا|ضَاحِکاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَاحِکا| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِهَا|قَوْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::أَوْزِعْنِي|أَوْزِعْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزِعْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَشْکُر|أَشْکُرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْکُر| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَک|نِعْمَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَالِدَي|وَالِدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::وَالِدَي| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَل|أَعْمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::تَرْضَاه|تَرْضَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْضَاه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِلْنِي|أَدْخِلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَتِک|بِرَحْمَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِک|عِبَادِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَبَسَّمَ ضَاحِکاً مِنْ قَوْلِهَا وَ قَالَ رَبِ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَ وَ عَلَى وَالِدَيَ وَ أَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِکَ فِي عِبَادِکَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (سلیمان) از گفتارش- در حال خنده‌اش- تبسمی کرد و گفت: «پروردگارم! مرا از گسیختگی نگه‌دار تا نعمتی را که به من و پدر و مادرم داده‌ای سپاس بگزارم و به کار شایسته‌ای که آن را می‌پسندی بپردازم و مرا به رحمت خویش در میان شایستگانِ (از) بندگانت داخل گردان.» | |-|صادقی تهرانی=پس (سلیمان) از گفتارش- در حال خنده‌اش- تبسمی کرد و گفت: «پروردگارم! مرا از گسیختگی نگه‌دار تا نعمتی را که به من و پدر و مادرم داده‌ای سپاس بگزارم و به کار شایسته‌ای که آن را می‌پسندی بپردازم و مرا به رحمت خویش در میان شایستگانِ (از) بندگانت داخل گردان.» | ||
|-|معزی=پس لبخندی زد خندان از گفتارش و گفت پروردگارا توفیقم ده که سپاسگزارم نعمتت را که ارزانی داشتی بر من و بر پدر و مادرم و آنکه شایسته‌ای کنم که تو را پسند آید و درآور مرا به رحمت خود در بندگان شایسته خویش | |-|معزی=پس لبخندی زد خندان از گفتارش و گفت پروردگارا توفیقم ده که سپاسگزارم نعمتت را که ارزانی داشتی بر من و بر پدر و مادرم و آنکه شایسته‌ای کنم که تو را پسند آید و درآور مرا به رحمت خود در بندگان شایسته خویش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He smiled and laughed at her words, and said, “My Lord, direct me to be thankful for the blessings you have bestowed upon me and upon my parents, and to do good works that please You. And admit me, by Your grace, into the company of Your virtuous servants.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = النمل ١٨ | بعدی = النمل ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = النمل ١٨ | بعدی = النمل ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:اهمیت تعمیق اصلاح]][[رده:زمینه اصلاح]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى]][[رده:تبسم انبیا]][[رده:روش خنده انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آرزوى اولیاءالله]][[رده:بینش اولیاءالله]][[رده:مقامات بندگان خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:درخواست رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:بینش سلیمان]][[رده:تبسم سلیمان]][[رده:تکلم ملکه مورچگان قصه سلیمان]][[رده:دعاى سلیمان]][[رده:سرور سلیمان]][[رده:شکرگزارى سلیمان]][[رده:علم سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:نعمتهاى والدین سلیمان]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:توفیق شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:نشانه هاى شکر نعمت]][[رده:ارزش مقامات صالحان]][[رده:درخواست مقامات صالحان]][[رده:زمینه مقامات صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:درخواست عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:کیفیت استفاده از علم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:درخواست عمل صالح]][[رده:عوامل سعادت فرزند]][[رده:کیفیت استفاده از قدرت]][[رده:تکلم مورچگان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت علم]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:نیاز به دعا]][[رده:شکر نعمتهاى والدین]][[رده:نقش نعمتهاى والدین]] | [[رده:اهمیت تعمیق اصلاح]][[رده:زمینه اصلاح]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى]][[رده:تبسم انبیا]][[رده:روش خنده انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آرزوى اولیاءالله]][[رده:بینش اولیاءالله]][[رده:مقامات بندگان خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:درخواست رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:بینش سلیمان]][[رده:تبسم سلیمان]][[رده:تکلم ملکه مورچگان قصه سلیمان]][[رده:دعاى سلیمان]][[رده:سرور سلیمان]][[رده:شکرگزارى سلیمان]][[رده:علم سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:نعمتهاى والدین سلیمان]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:توفیق شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:نشانه هاى شکر نعمت]][[رده:ارزش مقامات صالحان]][[رده:درخواست مقامات صالحان]][[رده:زمینه مقامات صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:درخواست عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:کیفیت استفاده از علم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:درخواست عمل صالح]][[رده:عوامل سعادت فرزند]][[رده:کیفیت استفاده از قدرت]][[رده:تکلم مورچگان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت علم]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:نیاز به دعا]][[رده:شکر نعمتهاى والدین]][[رده:نقش نعمتهاى والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره نمل,نمل 19,فَتَبَسَّمَ ضَاحِکاً مِنْ قَوْلِهَا وَ قَالَ رَبِ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَ وَ عَلَى وَالِدَيَ وَ أَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِکَ فِي عِبَادِکَ الصَّالِحِينَ,اهمیت تعمیق اصلاح,زمینه اصلاح,بى ارزشى امکانات مادى,تبسم انبیا,روش خنده انبیا,نیازهاى معنوى انسان,آرزوى اولیاءالله,بینش اولیاءالله,مقامات بندگان خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار رحمت خدا,آثار رضایت خدا,اهمیت رضایت خدا,درخواست رضایت خدا,زمینه رضایت خدا,بینش سلیمان,تبسم سلیمان,تکلم ملکه مورچگان قصه سلیمان,دعاى سلیمان,سرور سلیمان,شکرگزارى سلیمان,علم سلیمان,قصه سلیمان,نعمتهاى سلیمان,نعمتهاى والدین سلیمان,اهمیت شکر نعمت,توفیق شکر نعمت,زمینه شکر,شکر نعمت,نشانه هاى شکر نعمت,ارزش مقامات صالحان,درخواست مقامات صالحان,زمینه مقامات صالحان,مقامات صالحان,درخواست عبودیت,زمینه عبودیت,مقام عبودیت,کیفیت استفاده از علم,آثار عمل صالح,درخواست عمل صالح,عوامل سعادت فرزند,کیفیت استفاده از قدرت,تکلم مورچگان,مراتب نعمت,مشمولان نعمت,منشأ نعمت,نعمت علم,نعمت قدرت,نیاز به دعا,شکر نعمتهاى والدین,نقش نعمتهاى والدین,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=فَتَبَسَّمَ ضَاحِکاً مِنْ قَوْلِهَا وَ قَالَ رَبِ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَ وَ عَلَى وَالِدَيَ وَ أَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِکَ فِي عِبَادِکَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
