النور ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الزّانِي|الزَّانِي]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِي| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْکِح|يَنْکِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکِح| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::زَانِيَة|زَانِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::زَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکَة|مُشْرِکَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکَة| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّانِيَة|الزَّانِيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْکِحُهَا|يَنْکِحُهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکِحُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::زَان|زَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::زَان| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِک|مُشْرِکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُرّم|حُرِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الزّانِي|الزَّانِي]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِي| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْکِح|يَنْکِحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکِح| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::زَانِيَة|زَانِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::زَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِکَة|مُشْرِکَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِکَة| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّانِيَة|الزَّانِيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْکِحُهَا|يَنْکِحُهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکِحُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::زَان|زَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::زَان| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُشْرِک|مُشْرِکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُرّم|حُرِّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الزَّانِي لاَ يَنْکِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِکَةً وَ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْکِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِکٌ وَ حُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مرد زناکار، جز زن زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد و زن زناکار، جز مرد زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد و این‌گونه ازدواج بر مؤمنان حرام گردیده است. | |-|صادقی تهرانی=مرد زناکار، جز زن زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد و زن زناکار، جز مرد زناکار یا مشرک را به همسری نگیرد و این‌گونه ازدواج بر مؤمنان حرام گردیده است. | ||
|-|معزی=مرد زناکار همسر نگیرد جز زناکاری یا مشرکی را و زن زناکار همسر نشود او را مگر زناکاری یا مشرکی و حرام است آن بر مؤمنان | |-|معزی=مرد زناکار همسر نگیرد جز زناکاری یا مشرکی را و زن زناکار همسر نشود او را مگر زناکاری یا مشرکی و حرام است آن بر مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress; and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. That has been prohibited for the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النور ٢ | بعدی = النور ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النور ٢ | بعدی = النور ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:احکام]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با زناکار]][[رده:ا زدواج با زن زناکار]][[رده:ازدواج با زن مشرک]][[رده:ازدواج با مؤمنان]][[رده:ازدواج با مشرکان]][[رده:ازدواج هاى حرام]][[رده:شرایط ازدواج با زناکار]][[رده:کفو در ازدواج]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار اشتهار به زنا]][[رده:احکام زنا]][[رده:توبه از زنا]][[رده:ازدواج زن زناکار]][[رده:ازدواج زناکار]][[رده:ایمان زناکار]][[رده:بى ارزشى زناکار]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:محرمات]] | [[رده:احکام]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با زناکار]][[رده:ا زدواج با زن زناکار]][[رده:ازدواج با زن مشرک]][[رده:ازدواج با مؤمنان]][[رده:ازدواج با مشرکان]][[رده:ازدواج هاى حرام]][[رده:شرایط ازدواج با زناکار]][[رده:کفو در ازدواج]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار اشتهار به زنا]][[رده:احکام زنا]][[رده:توبه از زنا]][[رده:ازدواج زن زناکار]][[رده:ازدواج زناکار]][[رده:ایمان زناکار]][[رده:بى ارزشى زناکار]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:محرمات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره نور,نور 3,الزَّانِي لاَ يَنْکِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِکَةً وَ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْکِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِکٌ وَ حُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ,احکام,احکام ازدواج,ازدواج با زناکار,ا زدواج با زن زناکار,ازدواج با زن مشرک,ازدواج با مؤمنان,ازدواج با مشرکان,ازدواج هاى حرام,شرایط ازدواج با زناکار,کفو در ازدواج,کیفرهاى خدا,آثار اشتهار به زنا,احکام زنا,توبه از زنا,ازدواج زن زناکار,ازدواج زناکار,ایمان زناکار,بى ارزشى زناکار,کیفر زناکار,محرمات,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=الزَّانِي لاَ يَنْکِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِکَةً وَ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْکِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِکٌ وَ حُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
