الكهف ٩٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّي|مَکَّنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّي| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فَأَعِينُونِي|فَأَعِينُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعِينُونِي| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِقُوّة|بِقُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَجْعَل|أَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَدْما|رَدْماً]] [[کلمه غیر ربط::رَدْما| ]] [[شامل این ریشه::ردم| ]][[ریشه غیر ربط::ردم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَکّنّي|مَکَّنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مَکّنّي| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فَأَعِينُونِي|فَأَعِينُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعِينُونِي| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِقُوّة|بِقُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقُوّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::أَجْعَل|أَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَدْما|رَدْماً]] [[کلمه غیر ربط::رَدْما| ]] [[شامل این ریشه::ردم| ]][[ریشه غیر ربط::ردم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ مَا مَکَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَکُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «آنچه پروردگارم به من در آن تمکّن داده (از کمک مالی شما) بهتر است. (تنها) مرا با نیرویی (جسمانی) یاری کنید تا میان شما و آنان سدی آهنین قرار دهم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «آنچه پروردگارم به من در آن تمکّن داده (از کمک مالی شما) بهتر است. (تنها) مرا با نیرویی (جسمانی) یاری کنید تا میان شما و آنان سدی آهنین قرار دهم.» | ||
|-|معزی=گفت آنچه فرمانروا کرده است مرا در آن پروردگارم بهتر است پس کمک دهیدم به نیروئی تا بنهم میان شما و ایشان بندی انبوه را | |-|معزی=گفت آنچه فرمانروا کرده است مرا در آن پروردگارم بهتر است پس کمک دهیدم به نیروئی تا بنهم میان شما و ایشان بندی انبوه را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “What my Lord has empowered me with is better. But assist me with strength, and I will build between you and them a dam.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الكهف ٩٤ | بعدی = الكهف ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الكهف ٩٤ | بعدی = الكهف ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:بینش اولیاءالله]][[رده:ذاکریت اولیاءالله]][[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:استحکام سد ذوالقرنین]][[رده:استمداد ذوالقرنین]][[رده:انسان دوستى ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:بى نیازى ذوالقرنین]][[رده:تبلیغ ذوالقرنین]][[رده:توحید ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:ظلم ستیزى ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مملوکیت ذوالقرنین]][[رده:منشأ امکانات ذوالقرنین]][[رده:منشأ امکانات مادى ذوالقرنین]][[رده:استحکام در عمل]][[رده:استفاده از فرصت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:روش مدیریت]][[رده:خدمت به مردم]][[رده:خدمتگزارى موحدان]][[رده:ویژگیهاى موحدان]][[رده:جلب همکارى مردمى]] | [[رده:بینش اولیاءالله]][[رده:ذاکریت اولیاءالله]][[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:استحکام سد ذوالقرنین]][[رده:استمداد ذوالقرنین]][[رده:انسان دوستى ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:بى نیازى ذوالقرنین]][[رده:تبلیغ ذوالقرنین]][[رده:توحید ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:ظلم ستیزى ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مملوکیت ذوالقرنین]][[رده:منشأ امکانات ذوالقرنین]][[رده:منشأ امکانات مادى ذوالقرنین]][[رده:استحکام در عمل]][[رده:استفاده از فرصت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:روش مدیریت]][[رده:خدمت به مردم]][[رده:خدمتگزارى موحدان]][[رده:ویژگیهاى موحدان]][[رده:جلب همکارى مردمى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره كهف,كهف 95,قَالَ مَا مَکَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَکُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْماً,بینش اولیاءالله,ذاکریت اولیاءالله,فضایل اولیاءالله,تبلیغ توحید,آثار ربوبیت خدا,عطایاى خدا,مالکیت خدا,استحکام سد ذوالقرنین,استمداد ذوالقرنین,انسان دوستى ذوالقرنین,بینش ذوالقرنین,بى نیازى ذوالقرنین,تبلیغ ذوالقرنین,توحید ذوالقرنین,سدسازى ذوالقرنین,ظلم ستیزى ذوالقرنین,فضایل ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,مملوکیت ذوالقرنین,منشأ امکانات ذوالقرنین,منشأ امکانات مادى ذوالقرنین,استحکام در عمل,استفاده از فرصت,مشمولان لطف خدا,روش مدیریت,خدمت به مردم,خدمتگزارى موحدان,ویژگیهاى موحدان,جلب همکارى مردمى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ مَا مَکَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَکُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
