الإسراء ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَل|تَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَقْعُد|فَتَقْعُدَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوما|مَذْمُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوما| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::مَخْذُولا|مَخْذُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَخْذُولا| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَل|تَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَقْعُد|فَتَقْعُدَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوما|مَذْمُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوما| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::مَخْذُولا|مَخْذُولاً]] [[کلمه غیر ربط::مَخْذُولا| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوماً مَخْذُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=با خدا معبود دیگری (را شریک) قرار مده. پس (اگر چنان کنی) در حالی که نکوهیده و خوار شده‌ای، زمین‌گیر می‌شوی. | |-|صادقی تهرانی=با خدا معبود دیگری (را شریک) قرار مده. پس (اگر چنان کنی) در حالی که نکوهیده و خوار شده‌ای، زمین‌گیر می‌شوی. | ||
|-|معزی=و قرار مده با خدا خدائی دیگر را که بنشینی نکوهیده خوارشده | |-|معزی=و قرار مده با خدا خدائی دیگر را که بنشینی نکوهیده خوارشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not set up another god with Allah, lest you become condemned and damned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الإسراء ٢١ | بعدی = الإسراء ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الإسراء ٢١ | بعدی = الإسراء ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:خطر شرک]][[رده:زمینه اجتناب از شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:نهى از شرک]][[رده:عقیده به توحید افعالى]][[رده:عقیده به توحید ذاتى]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]] | [[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:خطر شرک]][[رده:زمینه اجتناب از شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:نهى از شرک]][[رده:عقیده به توحید افعالى]][[رده:عقیده به توحید ذاتى]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره إسراء,إسراء 22,لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوماً مَخْذُولاً,جهان بینى توحیدى,توحید در خالقیت,پاداشهاى خدا,کیفرهاى خدا,نواهى خدا,خطر شرک,زمینه اجتناب از شرک,زمینه شرک,نهى از شرک,عقیده به توحید افعالى,عقیده به توحید ذاتى,بى یاورى مشرکان,سرزنش مشرکان,فرجام شوم مشرکان,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُوماً مَخْذُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
