التوبة ٧٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَعْقَبَهُم|فَأَعْقَبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْقَبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نِفَاقا|نِفَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::نِفَاقا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَوْنَه|يَلْقَوْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَوْنَه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَفُوا|أَخْلَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَدُوه|وَعَدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْذِبُون|يَکْذِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْذِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَعْقَبَهُم|فَأَعْقَبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْقَبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نِفَاقا|نِفَاقاً]] [[کلمه غیر ربط::نِفَاقا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَوْنَه|يَلْقَوْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَوْنَه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَفُوا|أَخْلَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَدُوه|وَعَدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْذِبُون|يَکْذِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْذِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقاً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَ بِمَا کَانُوا يَکْذِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به سزای آنکه با خدا خُلف وعده کردند و از آن روی که دروغ میگفتند، در دلهایشان - تا روزی که او را دیدار کنند - نفاقی پایدار قرار داد. | |-|صادقی تهرانی=پس به سزای آنکه با خدا خُلف وعده کردند و از آن روی که دروغ میگفتند، در دلهایشان - تا روزی که او را دیدار کنند - نفاقی پایدار قرار داد. | ||
|-|معزی=پس پیرو ایشان گردانید نفاقی را در دلهای ایشان تا روزی که بدو رسند بدانچه شکستند آنچه را با خدا پیمان بستند و بدانچه بودند دروغ میگفتند | |-|معزی=پس پیرو ایشان گردانید نفاقی را در دلهای ایشان تا روزی که بدو رسند بدانچه شکستند آنچه را با خدا پیمان بستند و بدانچه بودند دروغ میگفتند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So He penalized them with hypocrisy in their hearts, until the Day they face Him—because they broke their promise to Allah, and because they used to lie.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = التوبة ٧٦ | بعدی = التوبة ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = التوبة ٧٦ | بعدی = التوبة ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:آثار بخل]][[رده:کیفر بخل]][[رده:گناه بخل]][[رده:کیفر اعراض از حق]][[رده:گناه اعراض از حق]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:کیفر دروغ]][[رده:گناه دروغ]][[رده:موارد دروغ]][[رده:آثار امتناع از صدقات]][[رده:آثار روانى عمل]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:کیفر عهدشکنى]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:آثار مرگ]][[رده:ظهور حقایق پس از مرگ]][[رده:ابتلاى منافقان]][[رده:بخل منافقان]][[رده:تداوم نفاق منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:کیفر منافقان بخیل]][[رده:کیفر منافقان عهد شکن]][[رده:نشانه هاى منافقان]][[رده:زمینه نفاق]][[رده:عوامل تداوم نفاق]][[رده:مراتب نفاق]] | [[رده:آثار بخل]][[رده:کیفر بخل]][[رده:گناه بخل]][[رده:کیفر اعراض از حق]][[رده:گناه اعراض از حق]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:کیفر دروغ]][[رده:گناه دروغ]][[رده:موارد دروغ]][[رده:آثار امتناع از صدقات]][[رده:آثار روانى عمل]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:کیفر عهدشکنى]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:آثار مرگ]][[رده:ظهور حقایق پس از مرگ]][[رده:ابتلاى منافقان]][[رده:بخل منافقان]][[رده:تداوم نفاق منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:کیفر منافقان بخیل]][[رده:کیفر منافقان عهد شکن]][[رده:نشانه هاى منافقان]][[رده:زمینه نفاق]][[رده:عوامل تداوم نفاق]][[رده:مراتب نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره توبه,توبه 77,فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقاً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَ بِمَا کَانُوا يَکْذِبُونَ,آثار بخل,کیفر بخل,گناه بخل,کیفر اعراض از حق,گناه اعراض از حق,کیفرهاى خدا,آثار دروغ,کیفر دروغ,گناه دروغ,موارد دروغ,آثار امتناع از صدقات,آثار روانى عمل,آثار عهدشکنى,عهدشکنى با خدا,کیفر عهدشکنى,گناه عهدشکنى,نامهاى قیامت,ویژگیهاى قیامت,وقت لقاءالله,آثار مرگ,ظهور حقایق پس از مرگ,ابتلاى منافقان,بخل منافقان,تداوم نفاق منافقان,دروغگویى منافقان,صفات منافقان,عهدشکنى منافقان,کیفر منافقان بخیل,کیفر منافقان عهد شکن,نشانه هاى منافقان,زمینه نفاق,عوامل تداوم نفاق,مراتب نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقاً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَ بِمَا کَانُوا يَکْذِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
