الأعراف ١٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُمَسّکُون|يُمَسِّکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُمَسّکُون| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِالْکِتَاب|بِالْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُصْلِحِين|الْمُصْلِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصْلِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُمَسّکُون|يُمَسِّکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُمَسّکُون| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِالْکِتَاب|بِالْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُصْلِحِين|الْمُصْلِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصْلِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يُمَسِّکُونَ بِالْکِتَابِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که به وسیله‌ی کتاب (وحیانی، خودهاشان و دیگران را) نگهبانی می‌کنند و نماز بر پا داشتند (بدانند که) ما بی‌گمان اجر اصلاح‌کنندگان را تباه نخواهیم ساخت. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که به وسیله‌ی کتاب (وحیانی، خودهاشان و دیگران را) نگهبانی می‌کنند و نماز بر پا داشتند (بدانند که) ما بی‌گمان اجر اصلاح‌کنندگان را تباه نخواهیم ساخت. | ||
|-|معزی=و آنان که می‌گیرند کتاب را (چنگ می‌زنند) به کتاب و بپا می‌دارند نماز را همانا تباه ننمائیم پاداش اصلاح‌کنندگان را | |-|معزی=و آنان که می‌گیرند کتاب را (چنگ می‌زنند) به کتاب و بپا می‌دارند نماز را همانا تباه ننمائیم پاداش اصلاح‌کنندگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who adhere to the Scripture, and practice prayer—We will not waste the reward of the reformers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007170.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007170.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::170|١٧٠]] | قبلی = الأعراف ١٦٩ | بعدی = الأعراف ١٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::170|١٧٠]] | قبلی = الأعراف ١٦٩ | بعدی = الأعراف ١٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:نماز در ادیان]][[رده:زمینه اصلاح]][[رده:پاداش عمل به تورات]][[رده:عاملان به تورات]][[رده:عمل به تورات]][[رده:عوامل توفیق]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:به کتب آسمانى]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:پاداش عمل به کتب آسمانى]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:پاداش مصلحان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:پاداش برپایى نماز]][[رده:پاداش نماز]][[رده:نماز در یهود]][[رده:تاریخ یهود]][[رده:دنیاطلبان یهود]][[رده:صالحان یهود]][[رده:نمازگزاران یهود]] | [[رده:نماز در ادیان]][[رده:زمینه اصلاح]][[رده:پاداش عمل به تورات]][[رده:عاملان به تورات]][[رده:عمل به تورات]][[رده:عوامل توفیق]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:به کتب آسمانى]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:پاداش عمل به کتب آسمانى]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:پاداش مصلحان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:پاداش برپایى نماز]][[رده:پاداش نماز]][[رده:نماز در یهود]][[رده:تاریخ یهود]][[رده:دنیاطلبان یهود]][[رده:صالحان یهود]][[رده:نمازگزاران یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 170 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 170 سوره أعراف,أعراف 170,وَ الَّذِينَ يُمَسِّکُونَ بِالْکِتَابِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ,نماز در ادیان,زمینه اصلاح,پاداش عمل به تورات,عاملان به تورات,عمل به تورات,عوامل توفیق,پاداشهاى خدا,به کتب آسمانى,پاداش عمل صالح,پاداش عمل به کتب آسمانى,عمل به کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,پاداش مصلحان,آثار برپایى نماز,پاداش برپایى نماز,پاداش نماز,نماز در یهود,تاریخ یهود,دنیاطلبان یهود,صالحان یهود,نمازگزاران یهود,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ الَّذِينَ يُمَسِّکُونَ بِالْکِتَابِ وَ أَقَامُوا الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
