الأنعام ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيب|يَسْتَجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثُهُم|يَبْعَثُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُرْجَعُون|يُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيب|يَسْتَجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::يَبْعَثُهُم|يَبْعَثُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْعَثُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُرْجَعُون|يُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها کسانی (دعوت تو را) اجابت می‌کنند، که (سخن حقّ را) می‌شنوند. و (اما) مردگان را خدا (در قیامت) بر خواهد انگیخت، سپس تنها سوی او باز گردانیده می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=تنها کسانی (دعوت تو را) اجابت می‌کنند، که (سخن حقّ را) می‌شنوند. و (اما) مردگان را خدا (در قیامت) بر خواهد انگیخت، سپس تنها سوی او باز گردانیده می‌شوند. | ||
|-|معزی=جز این نیست که می‌پذیرند از تو آنان که می‌شنوند و مردگان را خدا برانگیزد سپس بسوی او بازگردانیده شوند | |-|معزی=جز این نیست که می‌پذیرند از تو آنان که می‌شنوند و مردگان را خدا برانگیزد سپس بسوی او بازگردانیده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Only those who listen will respond. As for the dead, Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الأنعام ٣٥ | بعدی = الأنعام ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الأنعام ٣٥ | بعدی = الأنعام ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:بیخاعتنایى به آیات خدا]][[رده:اجابت دعوت انبیا]][[رده:ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:تشبیه به مردگان]][[رده:زنده]][[رده:حیات جامعه]][[رده:پاداش حق پذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:اجابت دعوت خدا]][[رده:واقعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:هدایتخناپذیر]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:مؤمنان]][[رده:اجابت دعوت محمد]][[رده:استماع سخنان محمد]][[رده:بیخاعتنایى به دعوت محمد]][[رده:پیروان محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:فهم سخنان محمد]][[رده:مکذبان محمد در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:گمراه]][[رده:منشأ معاد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:یأس از هدایت]] | [[رده:بیخاعتنایى به آیات خدا]][[رده:اجابت دعوت انبیا]][[رده:ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:تشبیه به مردگان]][[رده:زنده]][[رده:حیات جامعه]][[رده:پاداش حق پذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:اجابت دعوت خدا]][[رده:واقعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:هدایتخناپذیر]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:مؤمنان]][[رده:اجابت دعوت محمد]][[رده:استماع سخنان محمد]][[رده:بیخاعتنایى به دعوت محمد]][[رده:پیروان محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:فهم سخنان محمد]][[رده:مکذبان محمد در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:گمراه]][[رده:منشأ معاد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:یأس از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره أنعام,أنعام 36,إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ,بیخاعتنایى به آیات خدا,اجابت دعوت انبیا,ها در قیامت,حشر اخروى انسان ها,فرجام انسان ها,بازگشت به خدا,تشبیه به مردگان,زنده,حیات جامعه,پاداش حق پذیران,کیفر حق ناپذیران,اجابت دعوت خدا,واقعى,تشبیهات قرآن,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگى قیامت,هدایتخناپذیر,مراتب گمراهى,مؤمنان,اجابت دعوت محمد,استماع سخنان محمد,بیخاعتنایى به دعوت محمد,پیروان محمد,حقانیت محمد,دعوت محمد,فهم سخنان محمد,مکذبان محمد در قیامت,احیاى مردگان,گمراه,منشأ معاد,زمینه هدایت,یأس از هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
